1
00:02:39,660 --> 00:02:42,412
sen nesin
burada ne yapıyorsun?

2
00:02:42,496 --> 00:02:43,705
Kayboldum.

3
00:02:43,789 --> 00:02:45,540
bu
kısıtlı bir alan.

4
00:02:45,624 --> 00:02:48,001
Ah, bunu bilmiyordum.
Hiç işaret yok.

5
00:02:48,085 --> 00:02:49,794
Her yerdeler.

6
00:02:49,878 --> 00:02:52,088
Biraz kimlik görelim.

7
00:02:52,172 --> 00:02:53,172
Neden?

8
00:02:53,465 --> 00:02:56,467
Arkada kırık bir kapı var
orada ve izinsiz giriyorsun.

9
00:02:56,552 --> 00:02:58,553
Affedersiniz efendim.
o kapı açıktı

10
00:02:58,637 --> 00:03:00,513
ve ben de bu görüş altındaydım
bunun bir dolambaçlı yol olduğunu söyledi.

11
00:03:00,598 --> 00:03:02,640
Kimliğini göreyim.
Çıkar onu.

12
00:03:02,725 --> 00:03:04,225
ne tür
üniforma mı bu?

13
00:03:04,310 --> 00:03:07,103
soracağım
lanet sorular.

14
00:03:07,187 --> 00:03:09,689
Bu özel bir kıyafet,
ha?

15
00:03:09,773 --> 00:03:12,692
Bunlardan birini almaya çalıştım
işler. Bir şeyleri korumayı seviyorum.

16
00:03:12,776 --> 00:03:14,068
Gerçekten mi?

17
00:03:15,195 --> 00:03:16,195
Buyrun efendim.

18
00:03:16,280 --> 00:03:17,405
sanırım ne
olmuş olmalı

19
00:03:17,489 --> 00:03:20,450
sadece sahip olmam mı gerekiyor
tersine döndü.

20
00:03:25,789 --> 00:03:28,041
içinde mi
üst düzey mi yoksa alt düzey aralık mı?

21
00:03:28,125 --> 00:03:29,542
Ah, bittiğine hiç şüphe yok!

22
00:03:29,627 --> 00:03:31,127
Evet ama %20?

23
00:03:31,211 --> 00:03:33,921
haciz,
haciz, haciz!

24
00:03:34,006 --> 00:03:36,174
bitti diye konuşuyoruz
pazarın üçte ikisi

25
00:03:36,258 --> 00:03:38,009
ve tabii ki
işsizlikle bağlantılıdır.

26
00:03:38,093 --> 00:03:39,802
Yani fırsat
ortalama için

27
00:03:39,887 --> 00:03:41,471
ile yatırımcı
doğru bilgi...

28
00:03:41,555 --> 00:03:44,140
Hepsi kitapta.
Seminerlerde.

29
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
Çok az şüphe var mı?

30
00:03:45,351 --> 00:03:47,393
Evet, sıkıntılı satışları
onları kitaplardan çıkarmak istemelerine neden oluyor.

31
00:03:47,478 --> 00:03:48,478
Ah...

32
00:03:48,562 --> 00:03:51,814
Bunları satmaları gerekiyor.
Yapmaları gerekiyor, değil mi?

33
00:03:54,526 --> 00:03:56,527
...adını siz koyun,
hepsini öğretiyoruz.

34
00:03:56,612 --> 00:03:57,654
tahmin ediyorum

35
00:03:57,738 --> 00:03:59,989
bende yaklaşık 50 tane var
kilo bakır tel,

36
00:04:00,074 --> 00:04:01,366
100 pound
zincir bağlantılı çit

37
00:04:01,450 --> 00:04:03,910
ve iki rögar kapağı.
Güzel kalın olanlar.

38
00:04:03,994 --> 00:04:05,995
50 sent vereceğim
tel için bir pound,

39
00:04:06,080 --> 00:04:07,997
Çit için 15,
ve kapaklar için 10.

40
00:04:08,082 --> 00:04:09,791
Yani piyasa değerinin altında.

41
00:04:09,875 --> 00:04:10,958
Piyasa değeri mi?

42
00:04:11,043 --> 00:04:13,878
Polislerin geldiğini biliyorsun
Rögar kapaklarını mı soruyorsunuz?

43
00:04:13,962 --> 00:04:16,923
bir noktada karşı çıkmak isterim
bakırın poundu dolar başına,

44
00:04:17,007 --> 00:04:18,883
kilosu 30 sent
çit için,

45
00:04:18,967 --> 00:04:20,802
ve kişi başına 20 sent
Kapaklar için.

46
00:04:20,886 --> 00:04:22,345
Ah, sat onları
başka bir yerde.

47
00:04:22,429 --> 00:04:24,514
75 yaşında kendimi iyi hissederdim
25 ve 15.

48
00:04:24,598 --> 00:04:25,973
pazarlık yapmıyorum
seninle.

49
00:04:26,058 --> 00:04:27,809
Sanırım yakınız.
Bitirdim.

50
00:04:34,942 --> 00:04:37,318
Daha azını almaya hazırım
iş ilişkisi kurmak.

51
00:04:37,403 --> 00:04:39,779
Eğer bu senin son en iyinse
teklif edersem sanırım kabul ederim.

52
00:04:39,863 --> 00:04:41,572
Elbette. Etrafta dolaş
geri dönün ve bunları boşaltın.

53
00:04:44,451 --> 00:04:46,035
Affedersiniz efendim?

54
00:04:47,454 --> 00:04:48,621
Bir iş arıyorum.

55
00:04:49,289 --> 00:04:50,540
Aslında
kararımı verdim

56
00:04:50,624 --> 00:04:52,709
öyle bir kariyer bulmak için
Öğrenebilir ve büyüyebilirim.

57
00:04:52,960 --> 00:04:55,670
Ben kimim? ben bir
çalışkanım, yüksek hedefler koyarım

58
00:04:55,754 --> 00:04:57,505
ve bana söylendi
ısrarcı olduğumu.

59
00:04:57,589 --> 00:04:59,048
Şimdi,
Kendimi kandırmıyorum efendim.

60
00:04:59,133 --> 00:05:00,842
Birlikte büyümüş olmak
özgüven hareketi

61
00:05:00,926 --> 00:05:01,968
okullarda çok popüler,

62
00:05:02,052 --> 00:05:03,720
Ben de beklerdim
dikkate alınması gerekiyor.

63
00:05:03,804 --> 00:05:05,054
Ama bunu biliyorum
günümüzün çalışma kültürü

64
00:05:05,139 --> 00:05:06,931
artık hitap etmiyor
iş sadakati

65
00:05:07,015 --> 00:05:08,808
için söz verilebilir
önceki nesiller.

66
00:05:08,892 --> 00:05:10,727
Ben neye inanıyorum efendim?
bunlar iyi şeyler mi

67
00:05:10,811 --> 00:05:12,562
olanlara gelsin
kıçlarını kaldırsınlar.

68
00:05:12,646 --> 00:05:13,688
Ve o insanlar
kendin gibi,

69
00:05:13,772 --> 00:05:16,190
zirveye ulaşanlar
dağ oraya düşmedi.

70
00:05:16,275 --> 00:05:18,234
Benim sloganım eğer sen
Piyangoyu kazanmak istiyorum,

71
00:05:18,318 --> 00:05:19,902
parayı kazanmalısın
bir bilet satın almak için.

72
00:05:21,447 --> 00:05:23,573
öyle olduğumu söylemiş miydim?
garajda mı çalıştın?

73
00:05:25,576 --> 00:05:29,579
Peki ne diyorsun? Yapabilirim
yarın başla ya da neden bu gece olmasın?

74
00:05:29,663 --> 00:05:30,788
Hayır.

75
00:05:40,007 --> 00:05:41,382
Peki ya
staj mı o zaman?

76
00:05:41,467 --> 00:05:42,717
Pek çok genç
insanlar alıyor

77
00:05:42,801 --> 00:05:44,093
ödenmemiş pozisyonlar
kapıya adım at.

78
00:05:44,178 --> 00:05:45,928
Bu bir şey
Yapmaya istekli olurdum.

79
00:05:46,013 --> 00:05:48,014
işe almıyorum
kahrolası bir hırsız.

80
00:06:21,131 --> 00:06:23,257
Bu şey patlayacak!

81
00:06:23,342 --> 00:06:24,467
Saçmalık! Hareket etmeliyim!

82
00:06:29,139 --> 00:06:30,223
Yardım!

83
00:06:37,981 --> 00:06:40,483
Bu şey
kımıldamıyor. Devam etmek.

84
00:06:41,985 --> 00:06:43,611
Hareket edemiyorum!

85
00:06:54,665 --> 00:06:55,873
Hadi gidelim.
Hadi gidelim!

86
00:07:00,420 --> 00:07:01,504
Hadi gidelim!

87
00:07:03,715 --> 00:07:04,715
Biz ilkiz!

88
00:07:04,800 --> 00:07:07,260
Hayır! Bir atış yap
diğer tarafta!

89
00:07:07,344 --> 00:07:08,553
Tamam, tamam.

90
00:07:10,764 --> 00:07:12,765
Bir atış yap
arabanın içinde.

91
00:07:16,436 --> 00:07:18,020
Etrafta dolaş.
Arabanın içine girin.

92
00:07:18,105 --> 00:07:19,730
Ben neyim
sana para mı ödüyorum?

93
00:07:26,071 --> 00:07:27,196
Evet, ücretsiz.

94
00:07:27,281 --> 00:07:28,823
Geri çekil, Loder.
Geri çekilin!

95
00:07:28,907 --> 00:07:30,575
geri döndüm
Geri döndüm, geri döndüm!

96
00:07:32,286 --> 00:07:35,621
Tüm birimler.
EMS, 31. çıkışın hemen ilerisinde.

97
00:07:55,601 --> 00:07:57,393
Affedersiniz.

98
00:07:57,477 --> 00:07:59,061
Bu olacak mı
televizyonda mı?

99
00:07:59,146 --> 00:08:01,480
Sabah haberleri.
Kanarsa yol açar.

100
00:08:01,565 --> 00:08:02,815
Hangi kanal?

101
00:08:02,900 --> 00:08:05,484
En çok kim öderse.

102
00:08:05,569 --> 00:08:07,653
Ne karşılığında alıyorsun
bunun gibi bir şey mi?

103
00:08:09,156 --> 00:08:10,489
Neredeyse yeterli değil.

104
00:08:14,661 --> 00:08:17,163
Bütün bu teçhizatı almaya yetecek kadar.

105
00:08:17,247 --> 00:08:18,998
İzin ver bana
sana bir şey söyleyeyim.

106
00:08:19,082 --> 00:08:20,833
Bu alevli bir şey
saçma sapan bir iş.

107
00:08:22,127 --> 00:08:24,670
Sana şunu sorabilir miyim?
şu anda işe alıyor musunuz?

108
00:08:26,089 --> 00:08:27,757
Kahretsin, hayır.

109
00:08:28,216 --> 00:08:30,635
Teşekkür ederim
zaman ayırdığın için

110
00:08:30,719 --> 00:08:32,094
ne yaptığınızı tartışmak için.

111
00:08:32,179 --> 00:08:33,137
Çok yardımcı oldun.

112
00:08:33,221 --> 00:08:35,348
Herhangi bir Compton
birim, Kod Üç yanıtı gerekli.

113
00:08:35,474 --> 00:08:37,266
211 devam ediyor.
239 Gül Arması.

114
00:08:37,351 --> 00:08:39,226
Hey, 211'imiz var
Rose Crest'te.

115
00:08:39,311 --> 00:08:40,478
Çabuk ol kıçını!

116
00:08:45,817 --> 00:08:47,360
Geliyorum.

117
00:09:02,292 --> 00:09:06,087
Başka biri daha vardı
Bugün şehir merkezinde arabalı silahlı saldırı...

118
00:09:17,849 --> 00:09:20,726
Haklısın
korku ve yeterli tazminat.

119
00:09:20,811 --> 00:09:22,561
Senin için savaşacağız.

120
00:09:23,897 --> 00:09:25,439
Patates!

121
00:09:25,524 --> 00:09:27,733
Tamam vazgeçiyorum. Patates!

122
00:09:29,820 --> 00:09:31,487
Herhangi bir aile bunu kabul eder.

123
00:09:31,571 --> 00:09:33,781
Kuş Bakışı sebzeleri dönüştürüyor
hizmet etmek istiyorsun

124
00:09:33,865 --> 00:09:35,825
sebzelere
yemek istiyorlar.

125
00:09:35,909 --> 00:09:37,243
Kuş Bakışı.

126
00:09:37,327 --> 00:09:39,120
Artık akşam yemeği tamamlandı.

127
00:09:41,415 --> 00:09:45,251
Şuradan canlı:
Los Angeles'taki CBS yayın merkezi.

128
00:09:45,335 --> 00:09:48,295
Bu CBS2 Haberleri
sabah 6:00'da.

129
00:09:48,380 --> 00:09:50,339
Güvenebileceğiniz kapsama alanı.

130
00:09:53,176 --> 00:09:55,511
Herkese günaydın. teşekkürler
bize katıldığınız için. Ben Pat Harvey'im.

131
00:09:55,595 --> 00:09:57,263
Umarım günün
iyi bir başlangıç yapmak.

132
00:09:57,347 --> 00:09:58,347
Ben Kent Shocknek.

133
00:09:58,432 --> 00:10:00,224
Sahipsiz
Mega Millions bileti

134
00:10:00,308 --> 00:10:02,018
7-Eleven'da satılıyor
Güney San Diego'da

135
00:10:02,102 --> 00:10:04,729
değer
266 milyon dolar gibi devasa bir rakam.

136
00:10:04,855 --> 00:10:06,689
Soru şu ki, bu senin mi?

137
00:10:06,773 --> 00:10:08,024
Sahip olacağız
sayılar geliyor.

138
00:10:08,108 --> 00:10:10,609
Kanıt polisin peşinde
kendilerinden biri için.

139
00:10:10,861 --> 00:10:13,946
Hızlı hareket eden bir banka soyguncusu
Sylmar yeterince hızlı hareket edemedi.

140
00:10:14,031 --> 00:10:15,531
Ve açıklayacağız
FBI nasıl...

141
00:10:15,615 --> 00:10:18,659
Önemli bir mahkeme kararı,
Lisa'nın siber müzik hayranları var

142
00:10:18,744 --> 00:10:19,869
blues şarkısını söylemek.

143
00:10:19,953 --> 00:10:21,078
Ah!

144
00:10:21,163 --> 00:10:22,872
bütçe ayırmam gerekebilir
daha çok müziğim için.

145
00:10:22,956 --> 00:10:23,998
Dolap alanı!

146
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
Bükülmüş metal,
parçalanmış bir hayat.

147
00:10:26,001 --> 00:10:27,793
Hepsi yakalandı
dün gece kasette

148
00:10:27,878 --> 00:10:31,505
ateşli bir tek arabanın olduğu yerde
110'da çarpışma.

149
00:10:31,590 --> 00:10:33,340
Melinda Flores
Yorba Linda'nın.

150
00:10:33,425 --> 00:10:35,134
Ağır yaralandı,
ama bir şekilde

151
00:10:35,218 --> 00:10:36,844
kaçmayı başardı
hayatıyla,

152
00:10:36,928 --> 00:10:39,555
cesaret sayesinde
Birkaç CHP'li yetkili.

153
00:10:39,931 --> 00:10:41,640
Kaza başladı
o zaman bir yangın

154
00:10:41,725 --> 00:10:43,559
çabuk tüketilen
aracın tamamı.

155
00:10:43,643 --> 00:10:45,936
Ve gördüğümüz gibi
bu dramatik video,

156
00:10:46,021 --> 00:10:48,397
CHP yetkilileri Mike Tilly
ve John Wall

157
00:10:48,482 --> 00:10:50,483
hayatlarını riske attılar
bekar anneyi kurtar.

158
00:10:50,567 --> 00:10:53,319
Flores daha sonra transfer edildi
St. Joseph Hastanesi'ne

159
00:10:53,403 --> 00:10:55,237
ciddi
ama stabil durum

160
00:10:55,322 --> 00:10:57,656
acı çektikten sonra
duman inhalasyonu.

161
00:11:38,031 --> 00:11:40,741
Bilmiyorum.
Sana 500 dolar vereceğim.

162
00:11:40,826 --> 00:11:42,451
Bu bir gelenek
Yarış bisikleti efendim.

163
00:11:42,536 --> 00:11:44,078
Şunun için tasarlandı:
rekabetçi yol bisikleti.

164
00:11:44,162 --> 00:11:45,704
Bu bisiklet var
hafif,

165
00:11:45,789 --> 00:11:46,956
uzay çağı karbon çerçeve

166
00:11:47,040 --> 00:11:48,958
ve gidon konumlandırılmış
biniciyi koymak

167
00:11:49,042 --> 00:11:50,376
daha fazla
aerodinamik duruş.

168
00:11:50,710 --> 00:11:52,753
Aynı zamanda mikro değiştiricilere de sahiptir
ve 37 vites,

169
00:11:52,838 --> 00:11:53,963
ve tartılır
altı poundun altında.

170
00:11:54,047 --> 00:11:56,173
Tour de Mexico'yu kazandım
bu bisiklette.

171
00:11:56,258 --> 00:11:58,551
700$
gidebileceğim kadar yüksek.

172
00:11:59,719 --> 00:12:01,262
Bana pahalıya mal oldu
8.000 dolar yeni.

173
00:12:01,346 --> 00:12:02,429
700 dolar.

174
00:12:02,514 --> 00:12:03,973
2.500 dolar,
ve bu onu başkalarına vermektir.

175
00:12:04,057 --> 00:12:06,183
Hiçbir bisikletin 37 vitesi yoktur.

176
00:12:07,435 --> 00:12:08,811
2.000 dolar.

177
00:12:08,895 --> 00:12:10,229
Hayır.

178
00:12:11,523 --> 00:12:13,190
rica edebilir miyim
patronunla konuştun mu?

179
00:12:13,275 --> 00:12:14,316
Sahibi benim.

180
00:12:18,405 --> 00:12:20,239
800$'a ne dersin
mağaza kredisi?

181
00:12:20,907 --> 00:12:22,283
Neyin peşindesin?

182
00:12:22,909 --> 00:12:24,785
Bir kamera ve
bir polis tarayıcısı.

183
00:12:27,581 --> 00:12:32,543
7-X-76 Roger. David 1099965.

184
00:12:32,627 --> 00:12:34,336
C.I.C.'de kontrol ediliyor.

185
00:12:36,381 --> 00:12:38,090
8859. Bir, Lincoln, Adam,

186
00:12:38,216 --> 00:12:39,258
David, Young, John, bir.

187
00:12:39,342 --> 00:12:40,843
R.O. dosyada yok.

188
00:12:46,600 --> 00:12:48,517
Herhangi biri
kuzeydoğu birimi. 415 kavga,

189
00:12:48,602 --> 00:12:51,145
13932 Tularosa Yolu.

190
00:12:51,229 --> 00:12:52,855
Bir numaralı şüpheli,
erkek, siyah.

191
00:12:52,939 --> 00:12:54,565
İki numaralı şüpheli,
erkek, siyah, genç.

192
00:12:54,649 --> 00:12:56,233
Daha fazla açıklama yok.

193
00:12:56,318 --> 00:12:59,862
Kod İki, olay 3679.
Kimlik 1125.

194
00:13:13,293 --> 00:13:14,710
Hey!
Sen kimsin sen?

195
00:13:14,794 --> 00:13:16,003
Serbest çalışan!

196
00:13:16,087 --> 00:13:17,213
Ne yapıyorsun?

197
00:13:17,297 --> 00:13:18,380
TV için çekim.

198
00:13:18,465 --> 00:13:19,715
Hayır. Geri çekilin.

199
00:13:20,467 --> 00:13:21,592
Neler oluyor?

200
00:13:21,676 --> 00:13:23,177
Arkanı dön dedim
ve ayrıl.

201
00:13:23,261 --> 00:13:25,471
oldukça eminim
Bunu filme almama izin var.

202
00:13:25,555 --> 00:13:26,555
Ne filme?

203
00:13:26,640 --> 00:13:28,807
Bilmiyorum.
Neler oluyor?

204
00:13:28,892 --> 00:13:31,143
Uzaklaş ya da git
engelleme suçundan tutuklandı.

205
00:13:31,394 --> 00:13:32,603
Evet Memur.

206
00:13:32,687 --> 00:13:33,979
Acele etmek.
Defol buradan.

207
00:13:35,649 --> 00:13:38,734
Darbe, darbe,
darbe. Neredeyse. Neredeyse.

208
00:13:39,277 --> 00:13:41,987
Şu kamerayı hareket ettirir misin?
Dostum, geri çekilsen iyi olur.

209
00:13:42,072 --> 00:13:43,739
Ayrılmak!

210
00:13:43,823 --> 00:13:45,658
öyle olduğumu mu sanıyorsun
seninle oynamak mı?

211
00:13:48,745 --> 00:13:51,121
Daha fazla sokak birimi, 11'e ambulans.

212
00:13:51,206 --> 00:13:52,915
Az önce meydana geldi.
Batı ve Üçüncü.

213
00:13:52,999 --> 00:13:55,918
Şüphelinin son görülme tarihi
yürüyerek kuzeye doğru Batı'ya doğru ilerleyin.

214
00:13:56,002 --> 00:13:59,463
Kod Üç,
olay 4259. Kimlik 703.

215
00:14:20,360 --> 00:14:23,445
Tamam, hadi biraz alalım
kan basıncı. Oldukça şaşkın.

216
00:14:23,530 --> 00:14:25,030
Nefes almak çok yüzeyseldir.

217
00:14:25,073 --> 00:14:27,533
- Burada ikinci bir göğüs yarası var.
- Üzerine baskı uygula.

218
00:14:27,617 --> 00:14:29,326
Anladık.
Diğer tarafa bağlayın.

219
00:14:29,452 --> 00:14:30,786
- Üzerinde pansuman var mı?
- Evet.

220
00:14:30,870 --> 00:14:33,038
GCS 1-1-1 arkadaşlar.

221
00:14:33,123 --> 00:14:34,707
Bana baskı ver.

222
00:14:34,791 --> 00:14:36,292
90'ın 60'ı.

223
00:14:36,376 --> 00:14:38,377
Radyal nabız yok.

224
00:14:38,461 --> 00:14:39,545
Onu kaybediyoruz.

225
00:14:39,629 --> 00:14:41,255
Kan kaybediyor.
Onu torbalayabilir misin?

226
00:14:44,050 --> 00:14:45,843
Onu torbalamaya başlayalım.
Siz de yüksek akışa devam edin.

227
00:14:45,927 --> 00:14:47,636
Evet.

228
00:14:47,721 --> 00:14:48,804
Burada nabzım yok.

229
00:14:48,888 --> 00:14:50,306
Yanıt vermiyor.

230
00:14:50,390 --> 00:14:52,641
Geri çekilin.
Sen. Geri çekilin.

231
00:14:52,726 --> 00:14:54,226
Hemen geri çekilin.

232
00:14:56,021 --> 00:14:57,438
Tamam aşkım.

233
00:14:57,522 --> 00:14:58,856
Bok. Elbette.

234
00:14:58,940 --> 00:15:01,525
Geri çekil,
100 metre geride, şimdi.

235
00:15:01,901 --> 00:15:04,194
Sen de geri dön.
100 feet.

236
00:15:05,196 --> 00:15:06,363
Lanet pislik,
sen onu kapattın.

237
00:15:06,448 --> 00:15:08,532
Harika bir açım vardı
siz içeri girene kadar orada olun.

238
00:15:08,616 --> 00:15:11,160
Siktir git evine. insanlar var
lanet işlerini yapmaya çalışıyorlar.

239
00:15:11,244 --> 00:15:12,745
Lanet pislik.

240
00:15:16,041 --> 00:15:18,834
Evet. Bu Ace Video. Potansiyel müşteriniz
First ve Western'de olacağım.

241
00:15:19,294 --> 00:15:22,004
Evet, almak istiyorsun
orada. Bu bir silahlı saldırı.

242
00:15:22,088 --> 00:15:24,798
Evet, harika görüntülerim var
tedavi gören bir mağdurun görüntüsü.

243
00:15:24,883 --> 00:15:26,467
Hayır, LAPD
onu yayınlamadı

244
00:15:26,551 --> 00:15:28,010
ama bir yönetici
bir Walgreens diyor ki

245
00:15:28,094 --> 00:15:29,845
bu bir araba hırsızlığı ve
kurban sahibidir.

246
00:15:29,929 --> 00:15:31,305
Asyalı ve eleştirel.

247
00:15:31,389 --> 00:15:32,723
Sağ.

248
00:15:32,807 --> 00:15:34,266
Bak,
60 saniyelik bir kesintim var

249
00:15:34,351 --> 00:15:35,642
yönetici ile
ve bir komşu.

250
00:15:37,103 --> 00:15:38,312
500 dolar.

251
00:15:38,396 --> 00:15:40,981
O zaman benimle bir anlaşma yap.
400 dolar.

252
00:15:41,066 --> 00:15:42,775
300 dolar. Tamam, anlaştık.

253
00:15:45,236 --> 00:15:47,363
sikişiyor musun
benimle dalga mı geçiyorsun?

254
00:15:47,447 --> 00:15:48,781
Defol buradan.

255
00:16:34,160 --> 00:16:35,411
Tamam,
grafiklere dalın.

256
00:16:35,495 --> 00:16:37,371
sanmıyorum
bu onu kapsayacak.

257
00:16:37,455 --> 00:16:38,997
Frank,
bu benim kararım değil.

258
00:16:41,209 --> 00:16:42,543
Ah, affedersiniz.

259
00:16:44,337 --> 00:16:46,713
Affedersin.
Elimde video görüntüleri var.

260
00:16:46,798 --> 00:16:48,298
Koridorun sonunda,
sağa.

261
00:16:53,179 --> 00:16:54,388
Tam burada.
Tamam aşkım.

262
00:16:54,472 --> 00:16:57,099
Komşuyu buraya koyun ve
Çocuklar anneleriyle birlikte kapının yanında.

263
00:16:57,225 --> 00:16:59,601
Onu geri alabilirsiniz
Evet.

264
00:16:59,686 --> 00:17:00,978
Sonra uzanmak istiyorum
doğal bir sesle.

265
00:17:01,062 --> 00:17:02,312
Komşunun köpeğinin havlamasını döngüye alalım.

266
00:17:02,397 --> 00:17:04,773
Ve sonra almayı dene
B-roll'daki ağlayan çocuk

267
00:17:04,858 --> 00:17:06,400
ve bunu bırakarak
arka planda.

268
00:17:06,484 --> 00:17:07,734
Anladım.

269
00:17:07,819 --> 00:17:09,278
Doldurma operatörüm müsün?

270
00:17:09,362 --> 00:17:11,405
Öyle düşünmüyorum.
Ben Lou Bloom'um.

271
00:17:11,489 --> 00:17:12,990
elimde bazı görüntüler var
satılık.

272
00:17:13,074 --> 00:17:14,283
İpli mi?

273
00:17:14,367 --> 00:17:16,201
Ne?
Kimin için çalışıyorsun?

274
00:17:19,497 --> 00:17:21,039
Şu anda,
Kendim için çalışıyorum.

275
00:17:21,749 --> 00:17:24,543
Frank'i orada görün,
geldiğin yol.

276
00:17:24,878 --> 00:17:25,961
Peki, zamanı ne zamandı?

277
00:17:26,045 --> 00:17:27,045
1:06.

278
00:17:28,256 --> 00:17:29,590
Neyin var?

279
00:17:32,260 --> 00:17:33,510
bir şey
oldukça eminim

280
00:17:33,595 --> 00:17:34,636
çok olacaksın
konusunda heyecanlı.

281
00:17:34,721 --> 00:17:36,263
Nedir?

282
00:17:36,347 --> 00:17:39,308
Bu bir silahlı saldırı. Bir adamdı
vuruldu. Aslında birkaç kez.

283
00:17:39,392 --> 00:17:41,518
Yerde yatıyor ve
yerde kan kaybediyor.

284
00:17:42,395 --> 00:17:44,146
eğer şaşırırdım
dürüst olmak gerekirse hayatta kaldı.

285
00:17:44,230 --> 00:17:45,564
Vuruldu
bir araba hırsızlığı sırasında.

286
00:17:46,065 --> 00:17:47,065
Batılı ve İlk?

287
00:17:47,734 --> 00:17:48,817
Evet, doğru.

288
00:17:48,902 --> 00:17:50,986
Bunu alıyoruz
Ace'den.

289
00:17:51,070 --> 00:17:53,405
Oradaydım. ben çok fazlaydım
yaşananlara daha yakın.

290
00:17:54,866 --> 00:17:55,991
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

291
00:17:56,242 --> 00:17:57,534
Hadi görelim.

292
00:18:00,580 --> 00:18:02,581
Oruç tutabilirsin
bunun üzerinden ilerleyin.

293
00:18:05,376 --> 00:18:06,585
Devam etmek,
devam etmek.

294
00:18:06,711 --> 00:18:09,046
Uzaklaş yoksa tutuklarım
senin için...

295
00:18:09,130 --> 00:18:10,672
Bir buçuk dakika içinde.

296
00:18:14,469 --> 00:18:15,552
İşte.

297
00:18:16,262 --> 00:18:18,096
Lanet olsun.

298
00:18:21,643 --> 00:18:23,143
Bir şeyi görmene ihtiyacım var.

299
00:18:31,569 --> 00:18:33,028
Evet?
Lou Bloom.

300
00:18:33,112 --> 00:18:35,447
Frank Kruse,
ödev editörümüz.

301
00:18:35,615 --> 00:18:36,865
Tekrar oynat.

302
00:18:39,619 --> 00:18:40,786
Burada nabzım yok.

303
00:18:42,956 --> 00:18:44,331
Öncülük bu.

304
00:18:44,415 --> 00:18:46,542
Bunu kırmak ve yapmak istiyorum
olay yerinden bir kesit.

305
00:18:47,085 --> 00:18:49,836
Yürüyen bir stand-up istiyorum
beşte teaser, yarıda tekrarla

306
00:18:49,921 --> 00:18:51,380
ve kopyanın olmasını istiyorum
bir uyarıyla başlayın.

307
00:18:51,464 --> 00:18:52,506
Bunu gösterecek misin?

308
00:18:52,590 --> 00:18:54,216
Bir uyarıyla.
Bu çok aşırı.

309
00:18:54,300 --> 00:18:56,260
Paketlerimiz olmalı
her gün böyle.

310
00:18:56,344 --> 00:18:57,553
İnsanlar yemek yiyor
kahvaltı.

311
00:18:57,637 --> 00:18:59,221
Ve konuşacaklar
bu konuda iş yerinde.

312
00:18:59,472 --> 00:19:01,682
Bunu araba hırsızlığıyla bağla
geçen ay Glendale'de.

313
00:19:01,766 --> 00:19:05,018
Ve diğeri, minibüs
Avuç içi. Bu ne zamandı? Mart ayında mı?

314
00:19:05,103 --> 00:19:06,186
Mart, evet.

315
00:19:06,271 --> 00:19:07,854
Bu bir araba hırsızlığı
suç dalgası.

316
00:19:07,939 --> 00:19:09,398
Pankart bu.

317
00:19:09,482 --> 00:19:11,233
Kurbanın ailesini arayın
fiyat teklifi al, mikrofonu al.

318
00:19:11,317 --> 00:19:12,359
Ne yapacağını biliyorsun.

319
00:19:12,610 --> 00:19:13,610
Evet.

320
00:19:14,946 --> 00:19:15,946
Ne kadar?

321
00:19:16,447 --> 00:19:18,240
bunu satıyorum
1000$'a özel bir parça.

322
00:19:18,324 --> 00:19:19,408
Yakın bile değil.

323
00:19:19,492 --> 00:19:21,118
Bu geç saatte,
gidecek başka yer yok.

324
00:19:21,202 --> 00:19:22,911
Ve kalite berbat.

325
00:19:22,996 --> 00:19:25,247
Sana 250 dolar vereceğim.
en fazla yapacağım bu.

326
00:19:25,331 --> 00:19:26,582
Şimdi sana paranı ödetelim.

327
00:19:29,002 --> 00:19:30,085
Hadi bakalım.

328
00:19:30,169 --> 00:19:32,754
Kendine biraz daha iyisini al
ekipman, yönlü bir mikrofon,

329
00:19:32,839 --> 00:19:34,172
ve röportajlar alın
ne zaman yapabilirsin.

330
00:19:34,507 --> 00:19:35,591
İyi bir gözün var.

331
00:19:35,675 --> 00:19:36,758
Teşekkür ederim.

332
00:19:36,843 --> 00:19:39,469
Daha yeni başlıyorum, bu yüzden övgü
senin gibi birinden,

333
00:19:39,554 --> 00:19:41,388
peki, hayal edebilirsin
bunun oldukça büyük bir anlamı var.

334
00:19:41,472 --> 00:19:43,140
yardım edeceğim
elimden geldiğince.

335
00:19:43,224 --> 00:19:45,767
Ve tabii ki yapabilirsiniz
önce bizi arayarak bana yardım edin.

336
00:19:45,852 --> 00:19:47,936
benimle iletişime geçmeni istiyorum
bir şeyin olduğunda.

337
00:19:48,021 --> 00:19:49,605
Bunun gibi bir şey.
Bu doğru.

338
00:19:49,689 --> 00:19:51,231
Kanlı.

339
00:19:51,316 --> 00:19:53,942
Peki, bu sadece bir kısmı
ondan. Suçu seviyoruz.

340
00:19:54,027 --> 00:19:55,402
Hepsi suç değil.

341
00:19:55,486 --> 00:19:57,613
Compton'da araba hırsızlığı,
örneğin.

342
00:19:57,697 --> 00:19:59,281
Bu haber değil.
şimdi öyle mi?

343
00:19:59,365 --> 00:20:01,658
İzleyicilerimizi buluyoruz
daha çok ilgileniyorlar

344
00:20:01,743 --> 00:20:04,620
kentsel suçlarda
banliyölere doğru sürünüyor.

345
00:20:04,704 --> 00:20:07,247
Bu ne anlama geliyor?
bir kurban mı, yoksa kurban mı,

346
00:20:07,332 --> 00:20:09,666
tercihen iyi durumda
ve beyaz,

347
00:20:09,751 --> 00:20:12,794
ellerinden yaralandı
yoksullar ya da azınlık.

348
00:20:12,879 --> 00:20:14,129
Sadece suç.

349
00:20:14,213 --> 00:20:15,756
Hayır. Kazalar oynanır.

350
00:20:15,840 --> 00:20:18,091
Arabalar, otobüsler, trenler,
uçaklar. Yangınlar.

351
00:20:18,176 --> 00:20:19,301
Ama kanlı.

352
00:20:20,720 --> 00:20:22,512
Grafik.

353
00:20:22,597 --> 00:20:24,056
En iyi ve en net yol

354
00:20:24,140 --> 00:20:25,474
bunu ifade edebilirim
sana Lou,

355
00:20:25,558 --> 00:20:27,976
ruhu yakalamak için
yayınladıklarımızın,

356
00:20:28,061 --> 00:20:30,646
haber programımızı düşünüyor
çığlık atan bir kadın olarak

357
00:20:30,730 --> 00:20:32,731
sokakta koşuyorum
boğazı kesilmiş halde.

358
00:20:33,733 --> 00:20:35,942
Anladım.

359
00:20:36,027 --> 00:20:37,986
Ben çok
çok hızlı öğrenen.

360
00:20:38,071 --> 00:20:39,237
sen olacaksın
beni tekrar görmek.

361
00:20:40,031 --> 00:20:41,156
Sana inanıyorum.

362
00:20:48,581 --> 00:20:52,292
KWLA'dan canlı yayın
Los Angeles'taki yayın merkezi.

363
00:20:52,377 --> 00:20:55,087
Bu KWLA 6 Haberleri
sabah 6:00'da.

364
00:20:55,171 --> 00:20:56,672
Güvenebileceğiniz kapsama alanı.

365
00:20:59,092 --> 00:21:01,968
Trajik bir eczane ziyareti
hasta karısına yardım etmek

366
00:21:02,053 --> 00:21:04,012
hayatını iddia etti
sevgi dolu bir kocanın

367
00:21:04,097 --> 00:21:05,555
dün gece yakın
Hancock Parkı.

368
00:21:05,640 --> 00:21:08,141
Olay yerinden ihbar
Ron De La Cruz'dur.

369
00:21:08,226 --> 00:21:11,520
Bir nezaket eylemi dönüştü
vahşi, ölümcül bir saldırıya

370
00:21:11,604 --> 00:21:15,190
bu pazarın hemen dışında
Batı ve Birinci saat 02.00 civarında.

371
00:21:15,274 --> 00:21:17,526
68 yaşındayken
Mar Vista'dan Richard Cho

372
00:21:17,610 --> 00:21:19,403
arabasına doğru yürüyordu

373
00:21:19,487 --> 00:21:21,488
reçeteyle
hasta karısı için

374
00:21:21,572 --> 00:21:23,490
o ne zamandı
burada karşı karşıyayız

375
00:21:23,574 --> 00:21:25,367
olan bir adam tarafından
9 mm'lik bir tabanca

376
00:21:25,451 --> 00:21:27,994
polis arandığına inanıyor
aracını almak için.

377
00:21:28,079 --> 00:21:31,415
Korkunç trajedi ve
vahşice vurulmanın anlamsızlığı

378
00:21:31,499 --> 00:21:33,542
aynı zamanda
kurbanın son anları

379
00:21:33,626 --> 00:21:35,544
hepsi yakalandı
grafik videoda

380
00:21:35,628 --> 00:21:37,170
bunu göstermek üzereyiz.

381
00:21:37,255 --> 00:21:40,048
İzleyicinin takdir yetkisi
tavsiye edilir.

382
00:21:40,133 --> 00:21:43,719
Sağlık görevlileri hummalı bir şekilde çalıştı
Richard Cho'nun hayatını kurtarmak için.

383
00:21:43,803 --> 00:21:46,888
Ancak kahramanca çabalara rağmen,
kocası ve üç çocuk babası,

384
00:21:46,973 --> 00:21:49,558
öldüğü açıklandı
Good Samaritan Hastanesi'nde.

385
00:21:49,642 --> 00:21:52,185
Endişe verici bir şekilde, bu
üçüncü şiddetli araba hırsızlığı

386
00:21:52,270 --> 00:21:54,438
bölgede
son aylarda.

387
00:21:54,522 --> 00:21:56,773
Ve burada yaşayanlar
endişe artıyor

388
00:21:56,858 --> 00:21:59,192
polis hala olduğu için
hiçbir ipucu olmadan.

389
00:21:59,444 --> 00:22:01,695
Bu Ron De La Cruz,
canlı olarak bildiriyorum.

390
00:22:18,880 --> 00:22:20,172
Hollywood'un temiz.

391
00:22:36,689 --> 00:22:38,356
Kurtarmak. 2249.

392
00:22:38,441 --> 00:22:40,192
Soğuk su için Motor 99.
Kabullenmek.

393
00:22:42,153 --> 00:22:44,613
4220 Güney
Beverly Glen Bulvarı.

394
00:22:44,697 --> 00:22:47,240
Hırsız alarmı,
tüm şirketler kursa geri dönüyor.

395
00:22:50,995 --> 00:22:53,246
Herhangi bir Hollywood birimi, Kod 37.

396
00:22:53,331 --> 00:22:55,540
En son kuzeye doğru görüldü
Oakwood'daki La Brea.

397
00:22:55,625 --> 00:22:57,667
Mavi Prius.
Şüpheli açıklama yok.

398
00:22:57,752 --> 00:23:00,879
Kod İki, olay 2475.
RD 693.

399
00:23:34,038 --> 00:23:35,872
Merhaba.
Üzgünüm geciktim.

400
00:23:35,957 --> 00:23:37,082
Sen Richard mısın?

401
00:23:37,250 --> 00:23:38,250
Rick.

402
00:23:38,584 --> 00:23:40,377
Ben Louis Bloom'um.
Merhaba Lou.

403
00:23:40,711 --> 00:23:42,712
Louis. Oturmak.

404
00:23:47,718 --> 00:23:49,636
durum şu
bir çalışanımı kaybettiğimi,

405
00:23:49,720 --> 00:23:51,346
ve röportaj yapıyorum
bir yedek için.

406
00:23:51,889 --> 00:23:55,058
Tamam aşkım. reklam olmadı
işin ne olduğunu söyle.

407
00:23:55,726 --> 00:23:56,852
Bu iyi bir fırsat

408
00:23:56,936 --> 00:23:58,478
bazı şanslı biri için.

409
00:23:59,063 --> 00:24:00,856
Tamam aşkım.

410
00:24:00,940 --> 00:24:02,732
hakkında bilgi edinmek isterim
önceki işiniz

411
00:24:02,817 --> 00:24:04,484
ve duy,
kendi sözlerinle,

412
00:24:04,569 --> 00:24:06,528
ne öğrendin
her pozisyondan.

413
00:24:07,280 --> 00:24:08,405
Eski işlerim mi?

414
00:24:10,241 --> 00:24:13,577
çevre düzenlemesi yaptım
birkaç aylığına.

415
00:24:13,661 --> 00:24:15,745
Mesela biç, üfle ve git.

416
00:24:16,622 --> 00:24:17,706
Ah...

417
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
sahip olduğumu öğrendim
saman nezlesi, bu yüzden bıraktım.

418
00:24:22,962 --> 00:24:24,671
Diğer işler mi?

419
00:24:24,964 --> 00:24:26,047
Bilmiyorum.

420
00:24:26,132 --> 00:24:27,632
Burada bir hafta falan
orada bir hafta.

421
00:24:29,176 --> 00:24:30,176
Seni neden işe alalım?

422
00:24:32,513 --> 00:24:33,513
Kendini sat.

423
00:24:34,098 --> 00:24:35,765
Tamam aşkım.
Gitmek.

424
00:24:35,850 --> 00:24:37,559
Tamam aşkım.

425
00:24:37,643 --> 00:24:39,436
Ben Rick'im. Elbette.

426
00:24:40,062 --> 00:24:41,062
Ah...

427
00:24:42,648 --> 00:24:44,399
üç tane aldım
Buraya gelmek için otobüsler.

428
00:24:44,483 --> 00:24:47,527
Liseyi bitirdim.
Bir işe ihtiyacım var.

429
00:24:47,612 --> 00:24:49,404
hemen hemen yapacağım
herhangi bir şey.

430
00:24:49,488 --> 00:24:50,906
O benim. Rick'i işe al.

431
00:24:50,990 --> 00:24:51,990
Yani...
Hımm.

432
00:24:52,950 --> 00:24:54,910
Adresin nedir?
Richard mı?

433
00:24:55,494 --> 00:24:56,536
Bende yok.

434
00:24:56,621 --> 00:24:58,288
Kalıcı değil
şu anda.

435
00:24:58,372 --> 00:24:59,372
Sen evsizsin.

436
00:24:59,457 --> 00:25:01,416
Bir süre öyleydim.

437
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
Sen hile yapıyorsun.

438
00:25:02,585 --> 00:25:04,085
Sokakta mı çalışıyorsun? Hayır.

439
00:25:04,170 --> 00:25:05,879
Bir soru değildi.

440
00:25:05,963 --> 00:25:07,213
Ben heteroyum.

441
00:25:07,298 --> 00:25:08,340
Bir sürü heteroseksüel adam
hile.

442
00:25:08,424 --> 00:25:09,674
var mı
ehliyet mi?

443
00:25:09,884 --> 00:25:11,468
Evet.

444
00:25:11,552 --> 00:25:12,969
Los Angeles'ı biliyor musun?

445
00:25:13,054 --> 00:25:14,471
Evet. büyüdüm
her yerde.

446
00:25:14,555 --> 00:25:15,847
Bu gece başlayabilir misin?

447
00:25:16,223 --> 00:25:17,390
Ne yapıyorsun?

448
00:25:20,895 --> 00:25:24,230
Başarılı bir şekilde yürütüyorum
TV haber işi.

449
00:25:24,690 --> 00:25:26,274
Son dakika hikayelerini filme alıyoruz.

450
00:25:27,026 --> 00:25:28,610
Belki benimkini gördün
bu sabah öğe

451
00:25:28,694 --> 00:25:29,861
ölümcül bir araba hırsızlığı vakası.

452
00:25:30,363 --> 00:25:33,949
Hayır. Televizyonum yok.
ama bu kulağa hoş geliyor.

453
00:25:34,033 --> 00:25:35,450
Cep telefonun var mı?

454
00:25:35,534 --> 00:25:36,826
Evet.

455
00:25:37,578 --> 00:25:38,578
GPS'i var mı?

456
00:25:38,663 --> 00:25:39,621
Evet öyle.

457
00:25:39,705 --> 00:25:41,039
Tebrikler.
İşe alındın.

458
00:25:41,499 --> 00:25:42,749
Tamam aşkım.

459
00:25:44,752 --> 00:25:47,087
Senin işin dinlemek olacak
acil durum radyosuna,

460
00:25:47,171 --> 00:25:50,966
polis kodlarını öğren, yardım et
gidin ve arabayı izleyin.

461
00:25:51,884 --> 00:25:52,884
Tamam aşkım.

462
00:25:53,594 --> 00:25:54,803
Peki ne ödüyor?

463
00:25:54,887 --> 00:25:56,221
Bu bir staj.

464
00:25:59,058 --> 00:26:01,017
Dostum, ben...

465
00:26:01,727 --> 00:26:04,688
Bunu yapamam.
Paraya ihtiyacım var.

466
00:26:04,772 --> 00:26:06,147
sana bir şans veriyorum

467
00:26:06,232 --> 00:26:07,482
kariyer seçeneklerini keşfetmek

468
00:26:07,566 --> 00:26:09,025
ve fikir edinin
benim organizasyonuma.

469
00:26:09,110 --> 00:26:10,610
Hiç de değil
benim için alışılmadık

470
00:26:10,695 --> 00:26:12,862
tam zamanlı iş yapmak
stajyerlerime teklifler

471
00:26:12,947 --> 00:26:14,155
Hayır biliyorum.

472
00:26:16,742 --> 00:26:18,535
Ödeme almam lazım

473
00:26:18,619 --> 00:26:20,453
en azından bir şey gibi,
biliyorsun.

474
00:26:25,626 --> 00:26:27,585
sana vereceğim
Gecelik 30 dolar nakit.

475
00:26:28,754 --> 00:26:30,755
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

476
00:26:32,216 --> 00:26:34,259
Teşekkür ederim. Teşekkürler.

477
00:26:37,221 --> 00:26:39,556
4- A-27, Main ve Washington'da,

478
00:26:39,640 --> 00:26:41,349
Bir kişi için Kod On'u talep ediyorum.

479
00:26:41,434 --> 00:26:43,685
Geri arama
beklemede kalın. 4- A-27, devam et.

480
00:26:43,769 --> 00:26:46,312
4- A-27
On Kod istemek

481
00:26:46,397 --> 00:26:49,566
frekansı temizlemek için
emir bilgisi için.

482
00:26:49,650 --> 00:26:51,651
4- A-1, haydut
şikayet, Altıncı ve Rampart.

483
00:26:51,736 --> 00:26:53,611
Kadın İspanyol
mavi bir gömlek giyiyor.

484
00:26:53,696 --> 00:26:56,406
Kod 2,
olay 2156, RD 235.

485
00:26:56,490 --> 00:26:59,367
İkinci Kod: "Hemen yanıt verin,
ışık ve siren yok. "

486
00:26:59,452 --> 00:27:00,869
Peki Kod Üç?

487
00:27:00,953 --> 00:27:04,372
Işıklarla
ve sirenler açık.

488
00:27:04,457 --> 00:27:05,874
Çok güzel.

489
00:27:05,958 --> 00:27:08,877
2-A-1
yanıt veriyor. Altıncı ve Rampart, Kod İki.

490
00:27:09,420 --> 00:27:10,378
Peki gitmeli miyiz?

491
00:27:10,463 --> 00:27:11,713
Hayır. Kurbanlar istiyoruz

492
00:27:11,797 --> 00:27:14,215
ve öyle türden değil
Altıncı ve Rampart'ta yaşıyor.

493
00:27:16,635 --> 00:27:18,720
Herhangi bir Van Nuys birimi, 415 adam.

494
00:27:18,804 --> 00:27:21,765
7227 Van Nuys Bulvarı
Büyük Kral Pazarı'nda.

495
00:27:21,849 --> 00:27:24,225
Konumun içinde,
şüpheli bir erkek İspanyol

496
00:27:24,310 --> 00:27:26,436
turuncu bir yapı giymek
yelek ve mavi kot pantolon.

497
00:27:26,520 --> 00:27:28,229
Gözaltında
güvenlik görevlileri.

498
00:27:28,314 --> 00:27:31,149
Biraz su alacağım.
Bir şey ister misin?

499
00:27:31,233 --> 00:27:33,068
Hayır, teşekkür ederim.

500
00:27:33,152 --> 00:27:34,569
Rampa birimleri,

501
00:27:34,653 --> 00:27:35,904
aile içi şiddet,
uzaklaştırma emri ihlali.

502
00:27:35,988 --> 00:27:38,823
Şüpheli en son yaya olarak görüldü
Virgil'e doğru Beşinci Cadde.

503
00:27:52,755 --> 00:27:55,423
Yapı
ateş. İstasyon 58. Motor 58.

504
00:27:55,508 --> 00:27:57,759
Görev gücü 58,
Görev gücü 43.

505
00:27:57,843 --> 00:27:59,761
Motor 43.
Tabur 10.

506
00:27:59,845 --> 00:28:01,596
1642 Rincon Bulvarı...

507
00:28:01,680 --> 00:28:02,722
Yapı yangını!

508
00:28:05,559 --> 00:28:09,187
Motor 58 olay yerinde.
1642 Rincon Bulvarı.

509
00:28:09,271 --> 00:28:11,689
Emniyet kemeri. Emniyet kemeri.
Emniyet kemeri.

510
00:28:18,030 --> 00:28:19,114
Nereye gidiyoruz?

511
00:28:19,198 --> 00:28:21,282
Biz alıyoruz
bir sonraki sağ geliyor.

512
00:28:21,367 --> 00:28:22,534
Yavaşla dostum.

513
00:28:22,618 --> 00:28:23,701
Bu çok hızlı!

514
00:28:28,582 --> 00:28:30,291
Konuş benimle Richard.
Konuş benimle Richard.

515
00:28:30,376 --> 00:28:31,376
Sırada ne var?

516
00:28:31,460 --> 00:28:32,544
Sonraki sol, geliyor.

517
00:28:34,213 --> 00:28:35,880
Kahretsin!

518
00:28:37,550 --> 00:28:39,175
Daha fazla uyarıya ihtiyacım var
bir dahaki sefere.

519
00:28:39,385 --> 00:28:40,343
Nereye gidiyoruz?

520
00:28:40,427 --> 00:28:41,469
Benimle konuş!
Sırada ne var?

521
00:28:41,554 --> 00:28:43,471
Tamam aşkım.
Bu beşliğe devam...

522
00:28:43,556 --> 00:28:44,973
Hayır, altı blok.
Sonra bir sağa.

523
00:28:45,057 --> 00:28:46,307
Ne hakkında?

524
00:28:46,392 --> 00:28:47,976
Bir hata yaptım!

525
00:28:48,060 --> 00:28:49,894
Bu bir hak
beş blok geride.

526
00:28:52,898 --> 00:28:54,732
Sadece beş blok ötede.

527
00:29:08,414 --> 00:29:09,497
Onu dışarı mı çıkardılar?

528
00:29:09,582 --> 00:29:10,582
Ambulans kaldı
iki dakika önce.

529
00:29:10,666 --> 00:29:12,458
Sen bir ömürsün
çok geç.

530
00:29:12,543 --> 00:29:13,877
Güzel kamera!

531
00:29:18,090 --> 00:29:19,507
Bir sonrakine geçelim.

532
00:29:32,897 --> 00:29:35,356
Bahse girerim beş doları boşa harcadım
gaz buraya yeni geliyor

533
00:29:35,441 --> 00:29:36,941
ya da düşünmüyor musun
bu çok para mı?

534
00:29:37,610 --> 00:29:38,610
Üzgünüm.

535
00:29:38,694 --> 00:29:40,945
Ekranı göremedim
çok hızlı sürüyordun.

536
00:29:42,865 --> 00:29:44,657
Tamam, öncelikle
Richard,

537
00:29:44,742 --> 00:29:47,785
bana cevap verme
bana bir sorun anlatıyor.

538
00:29:47,870 --> 00:29:48,953
bende yeterince var
bunlardan zaten.

539
00:29:49,038 --> 00:29:50,955
Bana bir çözüm getir ve sonra
birlikte karar verebiliriz.

540
00:29:52,917 --> 00:29:55,293
Tamam aşkım. Belki eğer
beni aceleye getirmedin.

541
00:29:58,047 --> 00:29:59,172
Acele etmeyin. Tamam aşkım.

542
00:29:59,340 --> 00:30:01,257
Bunu kullanabilirim.

543
00:30:01,634 --> 00:30:04,260
Bak, Rick.
çalışmalar yaptılar

544
00:30:04,345 --> 00:30:07,013
ve bunu herhangi bir yerde buldular
İşbirliğine dayalı sistem

545
00:30:07,097 --> 00:30:08,348
bir balık sürüsünden,

546
00:30:08,432 --> 00:30:10,850
diyelim, hatta bir profesyonel
örneğin hokey takımı

547
00:30:10,935 --> 00:30:13,645
bu uzmanlar var
tanımlanmış iletişim

548
00:30:13,729 --> 00:30:16,147
bir numara olarak
başarının tek anahtarı.

549
00:30:23,739 --> 00:30:26,282
ne biliyor musun
"korku" ne anlama geliyor?

550
00:30:26,700 --> 00:30:27,742
Ne?

551
00:30:27,826 --> 00:30:30,203
"Sahte Kanıt
Gerçek Görünüyor. "

552
00:30:33,165 --> 00:30:34,999
Gerçekten gidiyorsun
Çok hızlı dostum.

553
00:30:35,084 --> 00:30:36,167
Çık kafandan,
Rick.

554
00:30:36,252 --> 00:30:37,710
Kötü bir mahalle.

555
00:30:38,003 --> 00:30:39,212
Şimdi, fırsatın olduğunda,

556
00:30:39,296 --> 00:30:40,838
bilmek isterim
nereye gidiyoruz.

557
00:30:40,923 --> 00:30:42,632
Üçüncü caddeden sola.
Altı blok.

558
00:30:49,265 --> 00:30:51,349
Daha uygun olanı bul
arabayı park edecek yer,

559
00:30:51,433 --> 00:30:52,850
ve engellenmeyin.

560
00:30:52,935 --> 00:30:54,602
Sen o musun?
bu aramayı mı yaptı?

561
00:30:54,687 --> 00:30:56,312
Hayır, hayır.
Sanırım...

562
00:30:56,397 --> 00:30:59,065
gitmeye çalışıyordum
Uyudum ve bir ses duydum.

563
00:30:59,149 --> 00:31:01,067
Beni korkuttu.
Bu yüzden aradım.

564
00:31:01,151 --> 00:31:02,944
Efendim, neler oluyor?

565
00:31:03,028 --> 00:31:04,279
Sen kimsin sen?

566
00:31:09,785 --> 00:31:11,786
Televizyon haberleri.
Ne oldu?

567
00:31:11,870 --> 00:31:13,204
Bu bir silahlı saldırıydı.

568
00:31:13,539 --> 00:31:15,832
Polislere şunu söyledim:
geçen hafta silah sallıyordu

569
00:31:15,916 --> 00:31:17,417
ama onlar
umursamadı.

570
00:31:18,419 --> 00:31:20,503
bir tane daha deneyebilir misin
küfürsüz zaman mı?

571
00:31:20,587 --> 00:31:21,754
Bir daha yapmayacağım.

572
00:31:21,839 --> 00:31:23,715
Ama bu televizyon için.

573
00:31:24,133 --> 00:31:25,800
Evet?
Televizyonum yok.

574
00:31:36,061 --> 00:31:37,687
Bitti.

575
00:31:37,771 --> 00:31:39,522
Her yeri sıçmak için vurdum.

576
00:31:48,157 --> 00:31:50,742
Pekala çocuklar.
topla. Hadi onu dışarı taşıyalım.

577
00:31:50,826 --> 00:31:54,120
...oradan hızla koşuyorum
elimizden geldiğince. Oradaki pencereden.

578
00:33:00,813 --> 00:33:02,021
Harika atış.

579
00:33:04,983 --> 00:33:06,651
Bu harika.

580
00:33:07,569 --> 00:33:09,362
Ah, bu harika
bant parçası.

581
00:33:10,656 --> 00:33:12,448
Röportaj alamadın
çiftle mi?

582
00:33:12,533 --> 00:33:13,908
Elimde bunların görüntüleri var.

583
00:33:13,992 --> 00:33:15,493
bir röportajım var
bir komşuyla.

584
00:33:15,577 --> 00:33:17,078
Küfür ediyor ama
bunu kesebilirsin.

585
00:33:17,162 --> 00:33:18,996
Nasıl aldın
evin içinde mi?

586
00:33:19,081 --> 00:33:20,081
Kapı açıktı.

587
00:33:20,165 --> 00:33:21,124
Sana izin mi verdiler?

588
00:33:21,208 --> 00:33:22,417
Birini duydum
içeri girmek için bağırmak,

589
00:33:22,501 --> 00:33:23,751
ve kimse olmadığında
içerdeydim, çıktım.

590
00:33:23,836 --> 00:33:25,503
Ve tek atış
Çift pencereden mi geçiyor?

591
00:33:25,754 --> 00:33:27,130
Polis
kapatıyorum.

592
00:33:27,506 --> 00:33:28,756
Bundan hoşlanmıyorum.
Ne gibi?

593
00:33:28,841 --> 00:33:30,508
Görüntüler görünüyor
sanki içeri girdi.

594
00:33:30,676 --> 00:33:32,343
Yakın çekim yok
ev sahiplerinin

595
00:33:32,428 --> 00:33:33,428
ve o bize veriyor
onların adı

596
00:33:33,512 --> 00:33:34,846
bir parça kapalı
özel yazışmalar.

597
00:33:34,930 --> 00:33:36,013
Affedersiniz.
bu önemsiz posta.

598
00:33:36,140 --> 00:33:37,640
Peki,
Bununla ilgili bir sorunum var.

599
00:33:37,766 --> 00:33:39,267
Biz nakavt edeceğiz
öldürücü bir paket.

600
00:33:39,351 --> 00:33:40,768
Bu benim işim.
HAYIR!

601
00:33:40,853 --> 00:33:42,728
Senin işin yazmak
günün tweeti.

602
00:33:42,855 --> 00:33:44,272
Ve Deb'i almak
yan dönmek

603
00:33:44,356 --> 00:33:45,648
hava tahmini sırasında.

604
00:33:45,732 --> 00:33:47,233
Biz çalıştırıyoruz.

605
00:33:47,776 --> 00:33:49,694
nasıl hoşuma gitti
Frank'i hallettin.

606
00:33:49,778 --> 00:33:51,779
Sen yumuşamadın
gerçeği ya da sulandırın.

607
00:33:51,864 --> 00:33:53,823
Bence seninle açık olmak
hedefler daha önemli

608
00:33:53,907 --> 00:33:55,783
denemeye çalışmaktan
fikirlerinizi sunun

609
00:33:55,868 --> 00:33:57,660
çatışmasız bir şekilde
bir şekilde.

610
00:33:57,744 --> 00:33:59,829
Sende var mı
ofis deneyiminiz var mı?

611
00:33:59,913 --> 00:34:01,956
Kendim?
Şu anda değil, hayır.

612
00:34:02,040 --> 00:34:03,458
Neredeydin
bunların hepsini anladın mı?

613
00:34:03,542 --> 00:34:04,792
İnternetten çok çalışıyorum.

614
00:34:04,877 --> 00:34:06,127
Evet? Ne gibi?

615
00:34:06,211 --> 00:34:07,628
Her türlü şey,
aslında.

616
00:34:07,713 --> 00:34:09,088
bilgisayarımın başındayım
bütün gün.

617
00:34:10,716 --> 00:34:12,717
Senin dediğin şeye sahip değildim
örgün eğitimin büyük bir kısmı,

618
00:34:12,801 --> 00:34:15,386
ama çoğu şeyi bulabilirsin
eğer yeterince dikkatli bakarsan.

619
00:34:22,895 --> 00:34:26,898
Geçen yıl çevrimiçi bir sınava girdim.
örneğin işletme kursu.

620
00:34:26,982 --> 00:34:29,984
Ve şunu öğrendim ki sen
bir iş planına sahip olmalıyız

621
00:34:30,068 --> 00:34:31,861
bir işe başlamadan önce.

622
00:34:31,945 --> 00:34:34,155
Ve bu yüzden sen
bir şeyin peşinden gitmek

623
00:34:34,239 --> 00:34:36,491
eşit derecede önemlidir
takip ettiğin şey olarak.

624
00:34:38,076 --> 00:34:40,703
Site size tavsiyede bulundu

625
00:34:40,787 --> 00:34:42,079
cevaplamak
aşağıdaki soru

626
00:34:42,164 --> 00:34:44,499
nereye karar vermeden önce
yeteneklerinize odaklanmak için.

627
00:34:44,583 --> 00:34:46,167
Soru şuydu:

628
00:34:46,251 --> 00:34:47,919
"Ne yapmayı seviyorum?"

629
00:34:49,421 --> 00:34:50,838
Önerilen site
liste yapmak

630
00:34:50,923 --> 00:34:52,340
güçlü yanlarından
ve zayıflıklar.

631
00:34:52,424 --> 00:34:53,591
Hangi konuda iyiyim?

632
00:34:53,675 --> 00:34:55,843
Hangi konuda iyi değilim?

633
00:34:55,928 --> 00:34:57,762
Belki güçlendirmek istiyorum
ve bilgiyi geliştirin

634
00:34:57,846 --> 00:34:59,180
şeyler hakkında
Ben zaten iyiyim.

635
00:34:59,264 --> 00:35:01,307
Belki isterim
zayıf yönlerimi güçlendir.

636
00:35:07,481 --> 00:35:09,565
Yakın zamanda listemi yeniden düzenledim.

637
00:35:11,151 --> 00:35:13,611
Ve düşünüyorum

638
00:35:13,695 --> 00:35:16,030
o televizyon haberi

639
00:35:16,114 --> 00:35:19,075
sadece olabilir
sevdiğim bir şey

640
00:35:19,159 --> 00:35:21,494
yanı sıra bir şey
Ben bu konuda iyiyimdir.

641
00:35:34,967 --> 00:35:36,884
Televizyonda çok gerçekçi görünüyor.

642
00:35:38,720 --> 00:35:40,388
Evet. Öyle.

643
00:35:42,182 --> 00:35:44,058
Peki,
Yapmam gereken bir gösteri var.

644
00:35:44,142 --> 00:35:46,769
Çekiniz
masada.

645
00:35:46,853 --> 00:35:49,313
Olağanüstü iş, Lou.
Gerçekten harika.

646
00:35:49,398 --> 00:35:51,566
Teşekkürler Nina.
Bu çok şey ifade ediyor.

647
00:35:53,986 --> 00:35:55,111
Tamam aşkım.

648
00:36:19,678 --> 00:36:21,596
Her şey
ebeveynlerin kabusu.

649
00:36:21,680 --> 00:36:24,265
Çocuğunuza ninni söylediğinizi hayal edin
bebek ve onları yatağa yatırmak

650
00:36:24,349 --> 00:36:26,100
ve sonra sahip olmak
onları korumak için

651
00:36:26,184 --> 00:36:28,144
bir baraj olarak
yüksek kalibreli mermiler

652
00:36:28,228 --> 00:36:30,187
Kelimenin tam anlamıyla patlama
evinize.

653
00:36:30,272 --> 00:36:31,647
Cahill'ler için
Echo Park'ın,

654
00:36:31,732 --> 00:36:34,525
bu korku oldu
korkunç bir gerçeklik

655
00:36:34,610 --> 00:36:37,445
bitişik bir ev olduğunda
bir sahne için ortam haline geldi

656
00:36:37,529 --> 00:36:39,488
Vahşi Batı'nın hemen dışında.

657
00:38:01,780 --> 00:38:03,072
Dostum!

658
00:38:03,156 --> 00:38:04,573
Çok fazla ödeme
pompada mı?

659
00:38:04,658 --> 00:38:06,951
Peki, kayıt ol
süper tasarruf kartımız

660
00:38:07,035 --> 00:38:10,246
ve kovalardan tasarruf edeceksiniz
her alışverişte ördek sayısı.

661
00:38:10,330 --> 00:38:11,706
Kaydolmak dakikalar sürer

662
00:38:11,790 --> 00:38:13,749
ve başlayacaksın
hemen tasarruf edin.

663
00:38:13,834 --> 00:38:16,460
Siz de uygun olacaksınız
bazı tatlı hediyeler için.

664
00:38:16,545 --> 00:38:19,380
Şimdi kaydolun
ve tasarruf etmeye başlayın!

665
00:38:41,653 --> 00:38:43,237
Rick, çok memnunum
nasıl ilerlediğinizle ilgili.

666
00:38:43,321 --> 00:38:45,072
Harika bir iş çıkarıyorsun.

667
00:38:45,157 --> 00:38:46,615
Ancak az önce döktün
arabamda benzin

668
00:38:46,700 --> 00:38:47,742
bu da boyayı yiyecektir.

669
00:38:47,826 --> 00:38:49,326
Sıkılmana ihtiyacım var
bu konuda biraz gelişmişiz.

670
00:38:49,411 --> 00:38:50,661
Çünkü eğer doldurursan
yine öyle,

671
00:38:50,746 --> 00:38:51,912
sonlandıracağım
sen hemen,

672
00:38:51,997 --> 00:38:53,539
Sana söz veriyorum.

673
00:39:28,116 --> 00:39:30,993
"Yatak, Banyo ve Ötesi."

674
00:39:31,077 --> 00:39:32,787
Ah, burası iyi bir mağaza.

675
00:39:35,373 --> 00:39:37,458
Barış yapmak
sahip olmadığın şeyle,

676
00:39:37,542 --> 00:39:39,084
bütün mesele bu.

677
00:39:39,252 --> 00:39:42,171
Neyle yaşamak
sende yok, değil mi?

678
00:39:42,255 --> 00:39:43,964
Sizce de öyle değil mi?

679
00:39:44,049 --> 00:39:45,049
Trafik birimleri,

680
00:39:45,133 --> 00:39:46,175
ambulans trafiği,
Benedict Kanyonu.

681
00:39:46,259 --> 00:39:47,551
Devrilen araç
yaralanmalarla.

682
00:39:47,636 --> 00:39:49,970
Yaralanmalarla kaza.
İyi mahalle.

683
00:39:53,975 --> 00:39:55,643
Televizyon haberleri.
Ne oldu?

684
00:39:55,727 --> 00:39:57,311
Sanırım öyleydi
kafa kafaya çarpışma,

685
00:39:57,437 --> 00:39:58,979
ve bir adam var
orada kim öldü?

686
00:39:59,064 --> 00:40:00,898
Bir kadın var...
Ne olduğunu gördün mü?

687
00:40:00,982 --> 00:40:02,817
Yardım etmem mi gerekiyor?
Görmedim, peşinden geldim.

688
00:40:02,901 --> 00:40:04,443
bana söyleyebilir misin
tam olarak ne oldu?

689
00:40:04,528 --> 00:40:05,986
Kamerayı alır mısın
yüzümden mi?

690
00:40:06,071 --> 00:40:07,071
Çıkar onu!

691
00:40:07,155 --> 00:40:08,864
911'le konuşmaya çalışıyorum!

692
00:40:09,991 --> 00:40:12,576
Hayır, şu saatte...
Adam yerde.

693
00:41:57,265 --> 00:42:00,517
Biraz yer açın!
Bunu engelleyeceğiz.

694
00:42:12,280 --> 00:42:14,281
Buradan geçemiyorum.

695
00:42:15,200 --> 00:42:16,283
Orospu çocuğu.

696
00:42:17,243 --> 00:42:18,494
Hadi gidelim.

697
00:42:18,578 --> 00:42:19,620
Siktir et şunu.

698
00:42:22,374 --> 00:42:23,791
Hadi bakalım.

699
00:42:27,379 --> 00:42:30,631
Ben Waterman şunu giyiyor:
Cuma günleri de aynı altın kravat.

700
00:42:30,715 --> 00:42:31,966
Onunla öncülük ediyoruz.

701
00:42:32,050 --> 00:42:33,550
Bu senin üçüncün
bu hafta başlayın.

702
00:42:34,803 --> 00:42:36,804
Çerçevelemeye odaklanıyorum.

703
00:42:36,888 --> 00:42:39,431
Uygun bir çerçeve sadece
gözü bir resme çeker

704
00:42:39,516 --> 00:42:40,975
ama onu orada daha uzun süre tutar,

705
00:42:41,059 --> 00:42:42,184
bariyeri eritmek

706
00:42:42,268 --> 00:42:44,269
konu ile arasında
çerçevenin dış kısmı.

707
00:42:45,897 --> 00:42:47,690
Bu kan mı
gömleğinin üstünde mi?

708
00:42:48,817 --> 00:42:50,234
Öyle düşünmüyorum.

709
00:42:51,236 --> 00:42:53,570
yakın zamanda duydum
bir Meksika restoranı

710
00:42:53,655 --> 00:42:55,114
Cabanita denir.
Bunu duydun mu?

711
00:42:55,323 --> 00:42:57,241
Aynı zamanda kolunuzda da var.

712
00:42:58,743 --> 00:43:00,160
Bunu görmedim.

713
00:43:02,914 --> 00:43:03,998
Sorduğum şey şu;

714
00:43:04,082 --> 00:43:05,124
sever misin
Meksika yemeği mi Nina?

715
00:43:06,918 --> 00:43:07,918
Evet.

716
00:43:08,086 --> 00:43:10,713
Beklemede kalın millet.
İşte başlıyoruz.

717
00:43:10,797 --> 00:43:12,339
Cabanita çağrıldı

718
00:43:12,424 --> 00:43:14,216
"gerçek bir
Mexico City'nin tadı. "

719
00:43:17,095 --> 00:43:18,095
Benimle gitmek ister misin?

720
00:43:18,179 --> 00:43:19,346
Bence yapabiliriz
birlikte eğlenin.

721
00:43:20,682 --> 00:43:22,349
Teşekkürler ama meşgulüm.

722
00:43:22,434 --> 00:43:23,517
Cumartesi senin
izin gecesi değil mi?

723
00:43:23,601 --> 00:43:25,519
Bir kuralım var Lou.

724
00:43:25,603 --> 00:43:27,688
çıkmıyorum
birlikte çalıştığım insanlar.

725
00:43:27,772 --> 00:43:29,523
Ve ben senin iki katı yaşındayım.

726
00:43:29,607 --> 00:43:30,733
Yaşlı kadınlardan hoşlanıyorum.

727
00:43:31,609 --> 00:43:32,901
Ayrıca,
Seninle çalışmıyorum.

728
00:43:32,986 --> 00:43:34,028
Sen satış yaptığım birisin.

729
00:43:34,112 --> 00:43:36,071
Ve ben yapmıyorum
bunu berbat etmek istiyorum.

730
00:43:36,781 --> 00:43:38,824
Peki ya hayır diyerek
berbat mı ettin?

731
00:43:39,617 --> 00:43:41,118
Tamam, 10 saniye
gidip geri dönmek için.

732
00:43:41,202 --> 00:43:42,619
Söylediğin bu mu?

733
00:43:44,622 --> 00:43:45,956
Ben bunu söylemedim.

734
00:43:46,041 --> 00:43:49,418
Sekiz, yedi,
altı, beş...

735
00:43:49,502 --> 00:43:51,378
Bilmiyorum
ne diyeceğim.

736
00:43:51,463 --> 00:43:53,213
...üç, iki, bir.

737
00:43:53,298 --> 00:43:55,466
Günaydın. teşekkür ederim
bize katıldığınız için. Ben Lisa Mays.

738
00:43:55,550 --> 00:43:56,550
Ben de Ben Waterman'ım.

739
00:43:56,634 --> 00:43:58,886
Bu Sabah İlk Kalkışım
KWLA Haberleri'nde,

740
00:43:58,970 --> 00:44:01,221
korkunç bir araba kazası
Benedict Kanyonu'nda.

741
00:44:01,306 --> 00:44:03,390
Yaşam iddia edildi
artık tek adam.

742
00:44:03,475 --> 00:44:05,184
Ağır yaralı
genç bir kadın.

743
00:44:07,145 --> 00:44:08,145
Merhaba Lou!

744
00:44:10,440 --> 00:44:13,025
Selam dostum.
Joe Loder, Kargaşa.

745
00:44:13,109 --> 00:44:14,777
Bu gece harika bir fırsat.

746
00:44:14,861 --> 00:44:17,404
Burayı kapatıyorlardı
biz ortaya çıkana kadar.

747
00:44:17,489 --> 00:44:19,531
Bekliyor muydun?
benim için burada mı?

748
00:44:19,616 --> 00:44:21,784
Hayır, arabayla geçiyordum
ve arabanı gördüm.

749
00:44:21,868 --> 00:44:24,745
Sen bokunu bırakmıyorsun
kapalısın, öyle mi? Kimse bunu yapmaz.

750
00:44:24,829 --> 00:44:27,247
Aşağıdaki durumlarda hava kartına ihtiyacınız var:
oyunda olmak istiyorsun.

751
00:44:27,332 --> 00:44:29,124
Videoyu içe aktar
dizüstü bilgisayarınıza.

752
00:44:29,209 --> 00:44:30,417
Videoyu kesin.

753
00:44:30,502 --> 00:44:31,960
FTP sitenize yükleyin

754
00:44:32,045 --> 00:44:34,254
ve istasyonlara haber ver
satılık bir şeyin var.

755
00:44:34,339 --> 00:44:35,923
Bum, bum, bum!

756
00:44:36,007 --> 00:44:37,925
Aksi takdirde,
güzel bir yolculuk.

757
00:44:39,010 --> 00:44:40,928
Dinle dostum.
iyi gidiyorsun

758
00:44:41,012 --> 00:44:42,513
ama vadiler var
orada.

759
00:44:42,597 --> 00:44:45,265
Onu benden al. ben oldum
14 yıldır gece sürünüyor.

760
00:44:45,350 --> 00:44:46,934
olduğumu duydun
ikinci bir kamyonet mi ekliyorsunuz?

761
00:44:47,018 --> 00:44:48,185
Hayır. Bunu duymadım.

762
00:44:48,269 --> 00:44:50,729
Oyunun kurallarını değiştirecek.

763
00:44:50,814 --> 00:44:52,564
Olay yerinde geçirdiğim zamanı kısaltın
yarı yarıya.

764
00:44:52,649 --> 00:44:54,233
kuruyorum
ayrıca özel bir gönderi.

765
00:44:54,317 --> 00:44:57,069
Artık dinlemek yok ve
sürüş. Bu enayiler için.

766
00:44:57,153 --> 00:44:58,904
Canon 305'leri beğendiniz mi?

767
00:44:58,988 --> 00:45:00,405
Hiç kullanmadım.

768
00:45:00,490 --> 00:45:01,740
Parça başına altı bin.

769
00:45:01,825 --> 00:45:06,036
2,4 megapiksel. Gece
Vizyon. 18:1 yakınlaştırma.

770
00:45:06,454 --> 00:45:08,872
O yavrulardan birini aldım
üzerinde adın yazılı.

771
00:45:08,957 --> 00:45:10,290
Bir kameram var.

772
00:45:10,375 --> 00:45:12,126
seni istiyorum
ikinci minibüsümü çalıştırıyorum.

773
00:45:12,210 --> 00:45:14,461
İki ekip.
Kaplanacak alanın yarısı.

774
00:45:14,546 --> 00:45:15,963
Artık biliyorum
ne düşünüyorsun?

775
00:45:16,047 --> 00:45:17,297
Paranın yarısı, değil mi?

776
00:45:17,382 --> 00:45:19,383
Düşünmelisin,
satışların iki katı.

777
00:45:19,467 --> 00:45:20,843
Çünkü biz
ilk olacak

778
00:45:20,927 --> 00:45:22,094
her sahnede.

779
00:45:22,178 --> 00:45:24,304
Neden rekabet ediyoruz?
birlikte çalışabilir miyiz?

780
00:45:24,389 --> 00:45:25,973
Paylaşabilirsin
basın kartlarım.

781
00:45:26,057 --> 00:45:28,308
Elimden yavru köpek
polis bağlantıları.

782
00:45:28,393 --> 00:45:30,978
Bu büyük bir hareket,
sonraki seviye.

783
00:45:31,062 --> 00:45:32,312
Köşeye sıkıştırabiliriz
tüm bunlar.

784
00:45:32,397 --> 00:45:34,815
Biraz koymaktan bahsediyorum
Cebimizde ağır rakamlar var dostum.

785
00:45:34,899 --> 00:45:36,316
için teşekkür ederim
bana pozisyonu teklif ediyor

786
00:45:36,401 --> 00:45:38,527
ama için çalışıyorum
ben daha hizadayım

787
00:45:38,611 --> 00:45:40,112
becerilerim ile
ve kariyer hedefleri.

788
00:45:42,824 --> 00:45:44,032
Birkaç gün ayırın
bunun hakkında düşünmek.

789
00:45:44,117 --> 00:45:45,242
Hayır.

790
00:45:45,326 --> 00:45:46,493
İhtiyacınız olacak
başkasını işe almak,

791
00:45:46,578 --> 00:45:47,828
ve istemiyorum
süreci durdurun.

792
00:45:47,912 --> 00:45:49,663
Katılmak istiyorsun
bunun içi dostum

793
00:45:49,747 --> 00:45:52,749
çünkü ben olacağım
Her aramada etiket ekibi oluşturma.

794
00:45:52,834 --> 00:45:55,669
Sen konuşmaya devam et
sanki bir şeymiş gibi

795
00:45:55,753 --> 00:45:58,088
ilgimi çekebileceğini
İçerideyim ama değilim.

796
00:45:58,173 --> 00:46:00,257
Sen bile
teklifi anla.

797
00:46:00,341 --> 00:46:02,759
Eğer yapsaydın, olurdun
sikimi emiyor!

798
00:46:02,844 --> 00:46:04,136
Bana soruyor olurdun
sorular.

799
00:46:04,220 --> 00:46:06,013
Bu ne anlama gelir?
Bu ne anlama gelir?

800
00:46:06,097 --> 00:46:09,516
seni yakalayacak gibiyim
şu anda kulakların yanında

801
00:46:09,893 --> 00:46:11,768
ve çığlık atıyorum
yüzünde,

802
00:46:12,228 --> 00:46:14,021
"Ben değilim
çok ilgimi çekti. "

803
00:46:16,232 --> 00:46:19,151
Bunun yerine arabayı kullanacağım
Eve gidip biraz muhasebe yap.

804
00:46:23,615 --> 00:46:24,698
Siktir git!

805
00:46:25,366 --> 00:46:26,575
Twerp.

806
00:46:39,380 --> 00:46:41,465
yapmadım
5:00'e kadar uyanmak.

807
00:46:42,425 --> 00:46:45,469
Vücudum çok kapalı, hissediyorum
sanki kahvaltı vakti gelmiş gibi.

808
00:46:49,974 --> 00:46:52,351
Eminim çok güzelsindir
günün herhangi bir saatinde.

809
00:46:52,644 --> 00:46:55,270
Aslında şunu söyleyebilirim

810
00:46:55,355 --> 00:46:57,105
sen çok daha güzelsin
Lisa Mays'den daha.

811
00:47:00,235 --> 00:47:01,693
karanlığı severim
gözlerine makyaj yap.

812
00:47:01,778 --> 00:47:03,403
ben de beğendim
nasıl kokuyorsun.

813
00:47:06,491 --> 00:47:08,283
Peki nerelisin Lou?

814
00:47:10,328 --> 00:47:12,120
Kuzey ucu
Vadi'nin.

815
00:47:13,456 --> 00:47:15,290
Bazen bazı aramalar
beni oraya götür,

816
00:47:15,375 --> 00:47:18,085
ama tanıdığım kimse yok
hâlâ orada yaşıyor.

817
00:47:18,169 --> 00:47:19,795
Sen Philadelphia'lısın,
Pensilvanya.

818
00:47:20,213 --> 00:47:22,297
Bunu nasıl bildin?

819
00:47:22,382 --> 00:47:23,632
Çevrimiçi.

820
00:47:25,009 --> 00:47:26,218
Seninle ilgili her şey
çevrimiçi.

821
00:47:26,302 --> 00:47:27,803
Her şey değil,
ama kesinlikle çok fazla.

822
00:47:28,638 --> 00:47:30,514
Bütün videoları izledim
muhabir olduğunuz zamandan beri.

823
00:47:30,598 --> 00:47:31,890
eminim bakıyorsundur
elbette bunlarda.

824
00:47:31,975 --> 00:47:33,433
Hayır. Tanrım, hayır.

825
00:47:33,518 --> 00:47:34,810
Onsuz olmaz
elimde bir içki.

826
00:47:36,229 --> 00:47:38,480
işimi izliyorum
her zaman.

827
00:47:38,564 --> 00:47:40,190
Evet? İstiyor musun
muhabir olmak için mi?

828
00:47:40,275 --> 00:47:41,358
Hayır.

829
00:47:42,402 --> 00:47:44,111
Çoğunuz beyler
yayın süresi istiyorum.

830
00:47:44,237 --> 00:47:45,779
Ben değil.

831
00:47:45,863 --> 00:47:48,824
Sahip olan adam olmak istiyorum
kameranın sahibi olan istasyon.

832
00:47:49,409 --> 00:47:51,785
iş
iyi gidiyor,

833
00:47:51,869 --> 00:47:53,704
ama bunu yapabilmek için
bir sonraki seviyeye büyümek,

834
00:47:53,788 --> 00:47:55,205
Bir adım kalmam lazım
rakiplerimin önünde

835
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
ve risk alın.

836
00:47:56,624 --> 00:47:58,792
Maddi desteğe de ihtiyacım var
genişlemeyi uygulamak.

837
00:48:00,837 --> 00:48:02,421
İster misin
bir margarita daha mı?

838
00:48:03,631 --> 00:48:04,923
Bir tanesi yeterli.

839
00:48:05,925 --> 00:48:07,718
için teşekkürler
konuşmak için dışarı çıkıyor.

840
00:48:08,761 --> 00:48:10,137
Şu an bulunduğum yer

841
00:48:10,221 --> 00:48:12,681
istediğim bu mu
bir ilişki

842
00:48:12,765 --> 00:48:14,766
birisiyle ben
takım kurabilir

843
00:48:14,851 --> 00:48:17,728
ve paylaştığımız gibi paylaşın
aynı iş ve saatler falan.

844
00:48:17,812 --> 00:48:19,688
çamaşırhaneye gidebilirim
liste, ama fikri anladınız.

845
00:48:19,814 --> 00:48:21,231
Evet.

846
00:48:21,316 --> 00:48:23,108
Peki umarım
birini bulursun.

847
00:48:24,986 --> 00:48:26,778
İşte olay şu
bu konuda Nina.

848
00:48:27,655 --> 00:48:29,448
oldukça eminim
Zaten var.

849
00:48:32,285 --> 00:48:33,577
Tamam aşkım.

850
00:48:34,537 --> 00:48:36,621
Bunu kibarca ifade edeyim.

851
00:48:36,706 --> 00:48:38,749
sadece dışarı çıktım
seninle akşam yemeği Lou,

852
00:48:38,833 --> 00:48:41,418
tamamen
profesyonel bir nezaket.

853
00:48:43,755 --> 00:48:45,172
Teşekkür ederim.

854
00:48:47,300 --> 00:48:48,467
sanmıyorum
bu herhangi bir sır

855
00:48:48,551 --> 00:48:50,010
sahip olduğum
tek elle kaldırdı

856
00:48:50,094 --> 00:48:51,553
birim fiyatı
derecelendirme kitabınız.

857
00:48:53,389 --> 00:48:57,392
Derecelendirme kitaplarımızın fiyatı?
Vay!

858
00:48:59,062 --> 00:49:00,479
Ben çok hızlı öğrenen biriyim.

859
00:49:00,563 --> 00:49:02,481
Nerede konuşmuştuk
Bunu özellikle belirttim.

860
00:49:02,565 --> 00:49:03,607
Bunu hatırlıyor musun?

861
00:49:05,318 --> 00:49:06,318
Peki öyle mi?

862
00:49:06,402 --> 00:49:07,819
Evet.

863
00:49:07,904 --> 00:49:09,738
Yakın zamanda öğrendim,
örneğin,

864
00:49:09,822 --> 00:49:13,200
Amerikalıların çoğunun izlediği
haberdar olmak için yerel haberler.

865
00:49:15,036 --> 00:49:16,203
şunu da öğrendim

866
00:49:16,287 --> 00:49:18,080
ortalama yarım saat
Los Angeles televizyon haberleri

867
00:49:18,164 --> 00:49:20,374
hepsini paketliyor
yerel yönetim kapsamı

868
00:49:20,458 --> 00:49:22,751
kolluk kuvvetleri dahil,
bütçe, ulaşım,

869
00:49:22,835 --> 00:49:24,336
eğitim ve göç

870
00:49:24,420 --> 00:49:26,088
22 saniyeye bölünür.

871
00:49:26,172 --> 00:49:29,132
Ancak yerel suç hikayeleri
sadece genellikle haberleri yönlendirmekle kalmıyor

872
00:49:29,217 --> 00:49:30,675
ama 14'ü doldurdum
yayın saatleri,

873
00:49:30,760 --> 00:49:32,344
ortalama beş dakika
ve yedi saniye.

874
00:49:32,428 --> 00:49:35,555
KWLA büyük ölçüde güveniyor
bu tür hikayelerde.

875
00:49:35,640 --> 00:49:37,349
Los Angeles ile
suç oranları düşüyor,

876
00:49:37,433 --> 00:49:40,435
Bunun gibi öğeler yaptığını düşünüyorum
benimki özellikle değerli.

877
00:49:40,520 --> 00:49:42,187
Nadir hayvanlar gibi.

878
00:49:43,523 --> 00:49:45,065
bunu sadece hayal edebiliyorum
ihtiyaçlarınız artacak

879
00:49:45,149 --> 00:49:46,566
gelecek ay boyunca
reyting taramaları dönemi.

880
00:49:49,612 --> 00:49:50,570
Ah!

881
00:49:53,533 --> 00:49:54,574
Evet.

882
00:49:54,659 --> 00:49:57,327
Eh, biz kesinlikle
Yaptığınız şeyi takdir edin.

883
00:50:03,876 --> 00:50:06,169
Bazı iyi şeyler var
yalnız olmakla ilgili.

884
00:50:09,590 --> 00:50:11,258
Yapacak vaktin var
yapmak istediğin şeyler,

885
00:50:11,342 --> 00:50:12,759
Çalışmak ve planlamak gibi,

886
00:50:12,844 --> 00:50:13,969
ama sahip olamazsın
akşam yemekleri böyle

887
00:50:14,053 --> 00:50:15,303
veya fiziksel ol
bir kişiyle.

888
00:50:15,388 --> 00:50:17,264
Yani dışarıda
flört gemisi.

889
00:50:19,934 --> 00:50:21,852
Nereye gidiyorsun?
bununla mı?

890
00:50:23,980 --> 00:50:25,480
Bunu istiyorum.

891
00:50:27,567 --> 00:50:29,151
Seninle.

892
00:50:31,821 --> 00:50:34,739
Sanki senin tutmak istediğin gibi
işiniz ve sağlık sigortanız.

893
00:50:36,909 --> 00:50:39,536
Bak, sadece başlangıç olarak,

894
00:50:39,620 --> 00:50:42,539
sana ihtiyacım yok
lanet işime devam et.

895
00:50:43,207 --> 00:50:46,168
Sen haber müdürüsün
vampir vardiyasında

896
00:50:46,252 --> 00:50:49,713
en düşük puan alanlardan
Los Angeles'taki istasyon.

897
00:50:53,134 --> 00:50:56,970
Göz önünde bulundurulabilecek şeylerimiz var
neredeyse özel bir ilişki.

898
00:50:57,054 --> 00:51:00,015
Çok var
gidebileceğim başka yerler.

899
00:51:00,099 --> 00:51:02,767
senin olduğunu düşünmem lazım
bu işleme yatırım yaptı.

900
00:51:03,186 --> 00:51:04,144
İşte buradasın.

901
00:51:04,228 --> 00:51:05,228
Vay.

902
00:51:05,313 --> 00:51:07,063
Eğlence.
Teşekkür ederim.

903
00:51:10,693 --> 00:51:14,863
Topları nereye götürdün
hatta böyle bir şey önerebilir misin?

904
00:51:14,947 --> 00:51:16,239
Hala konuşuyoruz.

905
00:51:16,324 --> 00:51:18,450
Hayır. Hiçbir şey yok
söyleyecek daha çok şey var.

906
00:51:18,534 --> 00:51:19,910
Gidebilirsin.

907
00:51:26,876 --> 00:51:28,293
Tamam, bak.

908
00:51:28,377 --> 00:51:31,004
İyi iş çıkardın. Tamam aşkım?

909
00:51:31,088 --> 00:51:34,466
Ve sana iyi para ödüyoruz,
çok iyi. Her zaman öyleydik.

910
00:51:34,717 --> 00:51:38,428
Eğer istersen alabilirim
sen özel bir hizmetlisin.

911
00:51:39,180 --> 00:51:41,515
Bu en üstte olurdu
Segment ücretlerinizden.

912
00:51:41,599 --> 00:51:43,850
Hatta belki alabilirim
istasyonda bir işin var

913
00:51:43,935 --> 00:51:45,352
olarak başlıyor
prodüksiyon asistanı.

914
00:51:45,436 --> 00:51:47,437
Öğrenebilmeniz için
içeriden iş.

915
00:51:47,522 --> 00:51:49,397
orası sen
çıkarlarınızın yalan olduğunu söyledi.

916
00:51:49,774 --> 00:51:50,774
Mmm-hmm.

917
00:51:51,609 --> 00:51:53,109
Dinlemiyorsun
Nina.

918
00:51:54,570 --> 00:51:56,363
senin olduğunu biliyorum
bir istasyonda kalmadım

919
00:51:56,447 --> 00:51:58,114
daha uzun süre
iki yıl arayla,

920
00:51:58,199 --> 00:51:59,950
ve sen geliyorsun
yakında iki yıl olacak.

921
00:52:03,246 --> 00:52:04,204
hayal edebiliyorum

922
00:52:04,288 --> 00:52:05,455
sözleşmeniz
bu süre boyunca.

923
00:52:05,873 --> 00:52:07,207
ve bu
gelecek ayın reytingleri

924
00:52:07,291 --> 00:52:08,667
bunu doğrudan etkiler.

925
00:52:08,751 --> 00:52:11,795
Yani tehdit ediyorsun
eğer yapmazsam...

926
00:52:11,879 --> 00:52:12,879
Pazarlık yapıyorum.

927
00:52:12,964 --> 00:52:14,548
Tehdit ediyorsun
bana satış yapmayı bırakman için.

928
00:52:14,924 --> 00:52:17,008
Bu senin seçimin.

929
00:52:17,093 --> 00:52:18,426
Herhangi bir ürünün gerçek fiyatı

930
00:52:18,511 --> 00:52:20,136
birisinin olan şey bu
bunun bedelini ödemeye hazırız.

931
00:52:20,221 --> 00:52:22,055
Bir şey istiyorsun.

932
00:52:22,139 --> 00:52:23,848
Ve seni istiyorum.

933
00:52:23,933 --> 00:52:25,141
Seni sikmek için.

934
00:52:25,768 --> 00:52:27,477
Ve bir arkadaş olarak.

935
00:52:27,770 --> 00:52:30,438
Yüce İsa, arkadaşlar
arkadaşlara baskı yapmayın

936
00:52:30,523 --> 00:52:31,731
onlarla yatmak.

937
00:52:33,067 --> 00:52:35,026
Aslında,
bu doğru değil Nina.

938
00:52:37,154 --> 00:52:40,574
Çünkü eminim
biliyorsun,

939
00:52:40,658 --> 00:52:44,619
bir arkadaş bir hediyedir
sen kendini ver.

940
00:53:17,653 --> 00:53:19,112
Tamam,
Roth'un solunda,

941
00:53:19,196 --> 00:53:20,739
ve sonra altı
rampaya bloklar.

942
00:53:20,823 --> 00:53:22,032
beni koyuyorsun
5'te mi?

943
00:53:22,116 --> 00:53:24,534
Evet, 2 üzeri 5
110'dan 10'a kadar.

944
00:53:24,702 --> 00:53:27,287
benimkini okudun mu
Dün trafik notu mu?

945
00:53:27,371 --> 00:53:29,289
Okudum mu?

946
00:53:29,373 --> 00:53:30,707
Evet okudum.

947
00:53:30,791 --> 00:53:32,959
Ne diyordu?

948
00:53:33,044 --> 00:53:34,586
5'le ilgili mi?

949
00:53:34,670 --> 00:53:36,212
Tamam aşkım. Ona baktım.
Ne?

950
00:53:36,297 --> 00:53:37,714
Bir kere,
şunu da içeriyordu

951
00:53:37,798 --> 00:53:38,965
5'i var
yüzer inşaat

952
00:53:39,050 --> 00:53:40,342
hızlı şeritte
önümüzdeki üç hafta.

953
00:53:40,426 --> 00:53:42,093
Yani, buna göre,
beni koymanı bekliyorum

954
00:53:42,178 --> 00:53:44,054
2'den 101'e kadar
110'dan 10'a kadar.

955
00:53:44,430 --> 00:53:46,473
Bu birin yarısı.
diğerinden altısı.

956
00:53:46,557 --> 00:53:47,891
Birin yarım düzinesi,
diğerinden altısı.

957
00:53:47,975 --> 00:53:49,225
Senden ne isterim
bunu kabul etmek

958
00:53:49,310 --> 00:53:50,644
okumadın
ne yaptığını söyledin.

959
00:53:50,811 --> 00:53:52,270
Biliyorsun ben
makul bir insan,

960
00:53:52,396 --> 00:53:53,855
ama kimse
kendisine yalan söylenmesinden hoşlanır!

961
00:53:53,939 --> 00:53:56,191
Tamam aşkım! ne zamanım
zammı alacak mıyım?

962
00:53:56,275 --> 00:53:57,525
Bu mantıklı, değil mi?

963
00:53:57,610 --> 00:53:59,319
Sen hakkında konuşmaya devam et
Bu performans incelemesi.

964
00:53:59,403 --> 00:54:00,403
Ne zaman olacak?

965
00:54:00,488 --> 00:54:01,905
buradaydım
zaten iki ay,

966
00:54:01,989 --> 00:54:03,323
her gece kıçımı yırtıyorsun.

967
00:54:03,407 --> 00:54:05,700
senden yoruldum
Daha fazla maaş sözü veriyor dostum.

968
00:54:05,785 --> 00:54:06,868
Bir garajda uyuyorum.

969
00:54:06,952 --> 00:54:08,828
Rick, yapmaya çalışıyorum
maaşınızı kullanın

970
00:54:08,913 --> 00:54:10,705
bu ekonomik ortamda
neredeyse imkansızdır.

971
00:54:10,790 --> 00:54:12,582
Çoğu firma var
başlangıç ücretlerini belirleyin.

972
00:54:12,667 --> 00:54:14,709
İdeal olarak şunları yapabilirsiniz:
diğer tekliflerden yararlanın,

973
00:54:14,794 --> 00:54:16,086
ama bu sadece
durum böyle değil

974
00:54:16,170 --> 00:54:17,420
şu an senin durumunda.

975
00:54:17,505 --> 00:54:18,838
498'i test edin.

976
00:54:18,923 --> 00:54:20,382
Motor 91. Kuzey bölümü.
Tabur 12.

977
00:54:20,466 --> 00:54:21,675
Ağır kurtarma. 56.

978
00:54:21,759 --> 00:54:23,009
Hava operasyonları yanıt veriyor.
Uçağın düştüğü bildirildi.

979
00:54:23,094 --> 00:54:24,177
Whiteman Alanı,
Foothill'in güneyinde.

980
00:54:24,261 --> 00:54:25,720
Bizi buna yönlendirin.

981
00:54:25,805 --> 00:54:27,806
22 dakikamız var
Foothill'den,

982
00:54:27,890 --> 00:54:29,265
ve sadece beş
bir vur-kaç sonucu.

983
00:54:29,350 --> 00:54:31,142
Ağır kurtarma operasyonları yürütüyorlar
ve bir hava ambulansı.

984
00:54:31,227 --> 00:54:32,894
Beni oraya götür lütfen.

985
00:54:48,703 --> 00:54:51,162
Orası iyi.
O noktada kal.

986
00:54:51,247 --> 00:54:52,956
Buradan geçemiyorum.

987
00:54:54,625 --> 00:54:56,376
Vay, vay, vay.
Her şey burada dostum.

988
00:54:56,460 --> 00:54:57,627
Arkanı dön, gidelim.

989
00:55:00,881 --> 00:55:02,132
Geç kaldın.

990
00:55:03,718 --> 00:55:05,260
Hey, dostum!

991
00:55:05,344 --> 00:55:08,346
Beş ölümcül. Çığlık atarak gel
lanet gökyüzünden.

992
00:55:08,431 --> 00:55:10,348
Hepsi aydınlandı
fırça yanıyor.

993
00:55:10,433 --> 00:55:13,893
Bana ait. Özel.
Vuruyorum!

994
00:55:15,396 --> 00:55:18,481
Ve diğer minibüsüm içeride
Carson, atlayıcıyı al.

995
00:55:18,566 --> 00:55:20,525
Bilirsin...

996
00:55:20,609 --> 00:55:22,944
yapmaya çalışıyordum
Bağla seni dostum.

997
00:55:23,028 --> 00:55:25,071
yapmaya çalışıyordum
sana bir şey öğreteyim.

998
00:55:27,992 --> 00:55:30,160
Geleceğe hoş geldiniz,
dostum.

999
00:55:45,801 --> 00:55:46,843
Bir araba kazası.

1000
00:55:47,845 --> 00:55:50,638
Peki bunların hiçbiri değil
kimseyi nakavt edeceğim.

1001
00:55:50,723 --> 00:55:52,348
hiçbirini kullanamıyorum
bu benim özetimde.

1002
00:55:53,184 --> 00:55:54,309
Bu mu?

1003
00:55:55,227 --> 00:55:57,145
Hayır, bıçaklanma durumum var
Corona'da.

1004
00:55:57,229 --> 00:55:59,189
Uçak nerede
Foothill'de kaza mı oldu?

1005
00:55:59,273 --> 00:56:01,149
olduğumu söylemekte sakınca görmüyorum
sana hikayeler getirmeye çalışıyorum

1006
00:56:01,233 --> 00:56:02,734
bu oldu
burada yerde.

1007
00:56:02,818 --> 00:56:05,069
İki tanesinde var.
Bu onların lideri olacak.

1008
00:56:05,237 --> 00:56:06,696
Umarım öyledir
onlar için iyi çalışıyor.

1009
00:56:06,781 --> 00:56:08,323
Şimdi sana göstereyim
Corona'daki bıçaklanma olayı.

1010
00:56:08,407 --> 00:56:11,826
umurumda değil
Lanet Corona hakkında!

1011
00:56:11,911 --> 00:56:13,703
Nasıl olduğunu biliyorsun
bu hafta önemli.

1012
00:56:13,788 --> 00:56:16,331
Bu bok
bana ölüm!

1013
00:56:16,916 --> 00:56:18,208
anlıyorum
hayal kırıklığın.

1014
00:56:18,292 --> 00:56:20,210
sadece yapmamaya çalışıyordum
kendime çok sert davranmak.

1015
00:56:20,461 --> 00:56:23,505
Seni üst kata sattım
bir nevi süpürme kurtarıcısı.

1016
00:56:23,714 --> 00:56:26,841
Ve ben liderlik ediyorum
lanet bir bıçaklama.

1017
00:56:26,926 --> 00:56:27,967
Corona'da!

1018
00:56:28,636 --> 00:56:29,761
Yani bunu istiyor musun?

1019
00:56:29,845 --> 00:56:32,013
almanı istiyorum
lanet oyunda!

1020
00:56:32,097 --> 00:56:34,307
bir şey istiyorum
insan bundan vazgeçemez.

1021
00:56:34,391 --> 00:56:36,810
senin istediğini istiyorum
bana söz verdi!

1022
00:56:49,406 --> 00:56:50,406
Herkese günaydın.

1023
00:56:50,491 --> 00:56:51,699
Bize katıldığınız için teşekkürler.
Ben Pat Harvey'im.

1024
00:56:51,784 --> 00:56:54,285
Umarım günün güzel geçiyordur
iyi bir başlangıç için. Ben Kent Shocknek.

1025
00:56:54,370 --> 00:56:56,037
ile başlıyoruz
dün gece bir trajedi

1026
00:56:56,121 --> 00:56:57,789
eteklerinde
Santa Susana Geçidi'nin

1027
00:56:57,873 --> 00:57:00,625
özel uçağın düştüğü yer
hayatta kalan yok.

1028
00:57:00,709 --> 00:57:03,294
CBS2 elde edildi
bu özel video.

1029
00:57:03,379 --> 00:57:04,546
Şimdi hatırlatmak istiyoruz

1030
00:57:04,630 --> 00:57:06,339
sen nesin
görmek üzereyim grafik,

1031
00:57:06,423 --> 00:57:08,258
ve izleyici
takdir yetkisi tavsiye edilir.

1032
00:58:07,443 --> 00:58:09,903
Coldwater ne zamandan beri
Laurel'dan daha hızlı olmak mı?

1033
00:58:09,987 --> 00:58:13,072
Ha? neydi
oradaki düşünce?

1034
00:58:13,157 --> 00:58:14,616
bunu ben sormadım
kendi konuşmamı duymak.

1035
00:58:14,700 --> 00:58:17,827
Çünkü biliyorsun, Coldwater
yalnızca altı ışığı var.

1036
00:58:17,912 --> 00:58:19,078
Laurel'ın geçmesi gereken yerler var.

1037
00:58:19,163 --> 00:58:20,914
etrafta dolaşamıyorum
Ventura'ya kadar bu kişi.

1038
00:58:21,624 --> 00:58:24,042
Aynı argüman,
dostum. Bu rotayı söyledim.

1039
00:58:24,126 --> 00:58:25,251
Eğer istersen
Laurel'ı al,

1040
00:58:25,336 --> 00:58:26,461
sahip olmalıydın
bir şey söyledi.

1041
00:58:26,545 --> 00:58:27,962
seni düşündüm
diğer faktörlerde çalıştı.

1042
00:58:28,047 --> 00:58:29,672
Eğer düşünmeseydim
daha iyisini yapabileceğini,

1043
00:58:29,757 --> 00:58:31,382
seni bu kadar zorlamazdım
rotalar hakkında.

1044
00:58:31,508 --> 00:58:33,092
sanırım
bunu biliyorsun Rick.

1045
00:58:33,177 --> 00:58:34,510
Bence olabilir
sadece mümkün ol

1046
00:58:34,595 --> 00:58:37,388
hakkında daha yüksek bir fikrim var
sen, kendinden olduğundan daha fazlasın.

1047
00:58:37,473 --> 00:58:39,098
Ne oluyor?

1048
00:58:39,183 --> 00:58:40,224
Lanet olsun!

1049
00:58:42,353 --> 00:58:43,686
Cidden?

1050
00:58:44,855 --> 00:58:46,981
Bir minibüs kazasına ulaşmak için
Moorpark'ta mı?

1051
00:58:47,066 --> 00:58:48,733
Kimin umurunda?
Aceleniz ne?

1052
00:58:49,443 --> 00:58:52,654
Neden tecavüz olayında değiliz?
Griffith Park da diğerleri gibi mi?

1053
00:58:59,954 --> 00:59:02,747
Ah, kahretsin! Ah, siktir et beni.

1054
00:59:02,831 --> 00:59:05,375
Aman Tanrım! İşte bu kahrolası
Kargaşa minibüsü.

1055
00:59:05,459 --> 00:59:06,876
Joe Loder
ve diğer dostum.

1056
00:59:07,044 --> 00:59:08,920
Onun adı ne?
Lanet Marcus.

1057
00:59:09,630 --> 00:59:11,547
Arabayı park et
ve kameranı al.

1058
00:59:14,635 --> 00:59:16,761
Şimdi bir adam alalım
içeride. Koltukları geriye doğru tutun.

1059
00:59:16,845 --> 00:59:17,887
alamazsın
orada mı?

1060
00:59:17,972 --> 00:59:19,555
Hayır, yer yok.

1061
00:59:21,934 --> 00:59:23,977
İşte başlıyoruz.

1062
00:59:28,148 --> 00:59:30,692
Ne oldu?

1063
00:59:30,776 --> 00:59:34,070
Görgü tanıklarının ifadesine göre onlar
yüksek hızda araba kullanıyorlardı,

1064
00:59:34,154 --> 00:59:35,989
muhtemelen doğru
Griffith Parkı,

1065
00:59:36,073 --> 00:59:37,865
görünüşe göre kaçtıklarında
bu ışık direğine doğru ilerleyin.

1066
00:59:37,950 --> 00:59:39,575
Başka araba yok.
Tek araç.

1067
00:59:41,286 --> 00:59:43,079
Az önce nasıl yaptılar?
direğe mi çarptın?

1068
00:59:48,502 --> 00:59:50,336
Şu arkalığı al
tam ona karşı.

1069
00:59:50,421 --> 00:59:51,671
Kolay.

1070
00:59:51,755 --> 00:59:53,840
Hey, bunu filme çekme dostum.
O bizden biri.

1071
00:59:53,924 --> 00:59:55,425
Artık değil Rick.

1072
00:59:55,509 --> 00:59:57,176
Biz profesyoneliz.

1073
00:59:57,261 --> 00:59:58,845
O bir satış.

1074
00:59:59,430 --> 01:00:02,724
Yüz travması var. var
baştan aşağı yırtıklar...

1075
01:00:03,642 --> 01:00:04,892
Evet,
Çağırıyorum.

1076
01:00:04,977 --> 01:00:06,144
Küçült
o hareket.

1077
01:00:06,228 --> 01:00:08,813
Onu içeri geri alın
ambulansa götürün ve ona biraz oksijen verin.

1078
01:00:08,897 --> 01:00:10,481
Onu yere bırak.
Ona baskı yapmaya devam et.

1079
01:00:10,566 --> 01:00:12,275
O üniteyi geri kapatın.

1080
01:00:12,359 --> 01:00:14,485
Evet, hadi alalım
orada 4'e 4'ler var.

1081
01:00:15,863 --> 01:00:16,946
Sedyeyi getir
tamamen yukarı.

1082
01:00:18,115 --> 01:00:19,323
Hadi gidelim.

1083
01:00:19,408 --> 01:00:20,408
Benimle kal.

1084
01:00:20,492 --> 01:00:22,326
Onu yakaladım.
Onu yakaladım.

1085
01:00:22,411 --> 01:00:24,454
- Onu doğru ölçtüğünden emin ol.
- Elbette.

1086
01:00:51,315 --> 01:00:53,733
Dostum, biz yoldayız
lanet olsun burada.

1087
01:01:01,158 --> 01:01:02,533
Herhangi bir Görev birimi.

1088
01:01:02,618 --> 01:01:04,077
Konut 211'in inşaatı devam ediyor.

1089
01:01:04,161 --> 01:01:05,661
37 Bonhill Yolu.

1090
01:01:05,746 --> 01:01:07,747
211 alma
siren aktivasyonu.

1091
01:01:07,831 --> 01:01:10,917
Silahlı müdahale
bir eve saldırıda.

1092
01:01:11,001 --> 01:01:13,086
Beş blok uzaktayız.
Bir U dönüşü çekin.

1093
01:01:23,847 --> 01:01:26,057
Sokağın sonunda.
Yaklaşıyor.

1094
01:01:26,141 --> 01:01:28,309
4808. İşte!

1095
01:01:33,482 --> 01:01:34,941
Polisi yendik.

1096
01:01:35,025 --> 01:01:37,276
Ne yapmamı istiyorsun?
Ne yapacağını biliyorsun Rick!

1097
01:04:02,673 --> 01:04:04,590
3-X-21. Devam etmek.

1098
01:04:05,217 --> 01:04:06,968
3- X-21, adresi onaylayın

1099
01:04:07,052 --> 01:04:08,594
Bonhill Yolu'ndaki 211'de.

1100
01:05:10,073 --> 01:05:12,074
Neler oluyor?

1101
01:05:12,159 --> 01:05:13,784
Biz gidiyoruz.
Ne?

1102
01:05:13,869 --> 01:05:16,329
İçinde ne var
orada mı? Neler oluyor?

1103
01:05:16,413 --> 01:05:17,455
Orada ne oldu?

1104
01:05:17,539 --> 01:05:18,748
Yürümeliydin
İçeri girdim ve baktım, Rick,

1105
01:05:18,832 --> 01:05:19,999
eğer bu kadar meraklıysan.

1106
01:05:20,083 --> 01:05:21,083
işte bu
Sana bunu yapman için para ödüyorum.

1107
01:05:21,168 --> 01:05:22,293
Yapman gereken
inisiyatif göstermek.

1108
01:05:22,377 --> 01:05:24,545
Daha iyi bir yol yok
iş güvenliğini sağlamak için

1109
01:05:24,629 --> 01:05:27,048
kendini yapmaktan ziyade
vazgeçilmez bir çalışan.

1110
01:05:27,132 --> 01:05:28,174
Silah sesleri duydum!

1111
01:05:28,425 --> 01:05:30,217
Daha fazla neden
bana yardımcı olabilirdi.

1112
01:05:30,302 --> 01:05:32,386
Yeni bir şey öğrenmiş olabilirsin
Seni daha kullanışlı kılan beceri

1113
01:05:32,471 --> 01:05:34,221
ve bizi giy
büyümeye doğru bir yol!

1114
01:06:12,177 --> 01:06:13,219
Arabada kal.

1115
01:06:13,303 --> 01:06:15,221
Neden?
Çünkü ben öyle dedim.

1116
01:07:02,519 --> 01:07:04,520
Bir vur-kaç durumumuz var
Beverly Hills'te,

1117
01:07:04,604 --> 01:07:07,356
arabaya karşı yaya
olay ve soygun.

1118
01:07:07,441 --> 01:07:08,524
bizde var mı
kaza görüntüleri?

1119
01:07:08,608 --> 01:07:09,692
Gözetim görüntüleri.

1120
01:07:14,990 --> 01:07:17,032
Ulaşmaya çalışıyordum
son bir saattir sen.

1121
01:07:17,117 --> 01:07:19,118
Gelecekte, ne zaman
hiçbir şeyin yok

1122
01:07:19,202 --> 01:07:21,454
adam ol ve kaçma
kahrolası çağrılarım.

1123
01:07:21,538 --> 01:07:23,289
Bir şeyim var.

1124
01:07:23,373 --> 01:07:24,623
Ne?

1125
01:07:25,709 --> 01:07:28,794
Haneye tecavüz, üçlü
Granada Tepeleri'nde cinayet.

1126
01:07:28,879 --> 01:07:30,087
Artık kırılıyor.

1127
01:07:30,172 --> 01:07:31,797
Oraya vardık
polisin önünde.

1128
01:07:34,384 --> 01:07:35,718
Elinde mi?

1129
01:07:39,306 --> 01:07:41,724
Listelemeyeceğim
Bu parçanın birçok faydası var.

1130
01:07:41,808 --> 01:07:44,477
Bence muhtemelen en iyisi
sadece kendin için izle.

1131
01:07:44,561 --> 01:07:46,103
sahip olabilirdim
şimdiye kadar orada biri var.

1132
01:07:46,188 --> 01:07:47,229
Neden onu aramadın?

1133
01:07:47,314 --> 01:07:49,815
İhtiyaçlarınızı arttırmak ve
Pazarlık pozisyonumu iyileştireceğim.

1134
01:07:51,151 --> 01:07:53,444
Frank, Jenny!
2. bölme, hemen!

1135
01:08:22,390 --> 01:08:24,642
Linda'yı buraya getir.

1136
01:08:35,028 --> 01:08:36,362
Granada'da haneye tecavüz.

1137
01:08:36,947 --> 01:08:38,030
Oraya vardı
polislerin önünde.

1138
01:08:38,114 --> 01:08:39,281
10 dakikamız var
yayın saatine.

1139
01:08:39,407 --> 01:08:40,866
Bunun ne kadarı
gösterebilir miyiz?

1140
01:08:42,160 --> 01:08:43,369
Yani yasal olarak mı?

1141
01:08:43,453 --> 01:08:45,663
Ahlaki açıdan hayır.
Tabii ki yasal olarak.

1142
01:08:45,747 --> 01:08:46,830
Kimlikleri belirlendi mi?

1143
01:08:46,915 --> 01:08:48,582
Sadece oldu.
yani hayır olduğunu varsaymalısın,

1144
01:08:48,667 --> 01:08:50,084
ve bu sadece
konulardan biri.

1145
01:08:50,168 --> 01:08:51,710
Yayın yapamıyoruz
onların kimlikleri

1146
01:08:51,795 --> 01:08:53,254
haber vermeden
yakın akraba.

1147
01:08:53,338 --> 01:08:54,547
Onları tanımlamıyoruz.

1148
01:08:54,631 --> 01:08:56,507
Sen vekilsin,
yüzlerini göstererek.

1149
01:08:56,591 --> 01:08:58,008
Yüzleri pikselleştiriyoruz.

1150
01:08:58,468 --> 01:08:59,635
Bunu nereden buldun?

1151
01:08:59,719 --> 01:09:00,719
Stringer.

1152
01:09:00,804 --> 01:09:01,971
Merhaba Linda. Ben Lou'yum.

1153
01:09:02,472 --> 01:09:04,932
Tanrım. var mı
İçeride ölü bebek mi var?

1154
01:09:05,016 --> 01:09:06,308
Hayır. Beşik boştu.

1155
01:09:06,476 --> 01:09:07,434
Ah,
Tanrı aşkına.

1156
01:09:07,519 --> 01:09:09,228
Yasayı mı çiğniyoruz
bunu göstererek mi?

1157
01:09:11,982 --> 01:09:14,400
Yüzleri engelleyin, yapmayın
tam adresi ver.

1158
01:09:14,484 --> 01:09:17,778
Bunu yapın sanırım.
Bilmiyorum.

1159
01:09:17,862 --> 01:09:19,613
Ben öyle düşünmüyorum, hayır.

1160
01:09:19,698 --> 01:09:20,739
Gazetecilik açısından
ve etik olarak?

1161
01:09:20,824 --> 01:09:21,782
Burası Hartford değil.

1162
01:09:21,866 --> 01:09:23,867
Biz ötesindeyiz
tüm yayın standartları.

1163
01:09:23,952 --> 01:09:26,078
gördün mü
geceler mi?

1164
01:09:26,162 --> 01:09:27,329
Cezayı riske atacağım.

1165
01:09:27,831 --> 01:09:29,248
Bunun için ne kadar ödedin?

1166
01:09:29,332 --> 01:09:31,292
Fiyat olmadı
henüz müzakere edildi.

1167
01:09:32,252 --> 01:09:33,377
Bize bir dakika ver.

1168
01:09:33,461 --> 01:09:34,670
Teşekkürler.

1169
01:09:39,843 --> 01:09:41,802
Ne kadar?
100.000 dolar.

1170
01:09:41,886 --> 01:09:44,138
Ne kadar?
50.000 dolar.

1171
01:09:44,472 --> 01:09:46,557
Bir numaraya ihtiyacım var. Dokuz
dakika. Bir numaraya ihtiyacım var.

1172
01:09:46,683 --> 01:09:48,100
Sana sadece iki tane verdim.

1173
01:09:48,184 --> 01:09:49,435
3000 dolar.

1174
01:09:49,519 --> 01:09:51,145
Bunun için 3.000 dolar aldım
yiyecek kamyonu bıçaklamaları.

1175
01:09:51,229 --> 01:09:52,354
Daha çok ölü vardı.

1176
01:09:52,522 --> 01:09:54,565
Bunlar zavallı Meksikalıydı
hamamböceği vagonundaki insanlar.

1177
01:09:54,649 --> 01:09:55,816
Bunlardan ikisi
yasa dışıydı.

1178
01:09:55,900 --> 01:09:57,318
Bunlar üç
zengin beyaz insanlar,

1179
01:09:57,402 --> 01:09:58,777
vuruldu ve öldürüldü
onların malikanesinde.

1180
01:09:58,862 --> 01:10:01,572
Banliyö ev hanımı da dahil
yatağında pompalı tüfekle vuruldu.

1181
01:10:01,656 --> 01:10:03,073
Seni tanıyorum Nina.

1182
01:10:03,158 --> 01:10:04,617
İlginizi biliyorum ve
Bu üründe heyecan

1183
01:10:04,701 --> 01:10:06,201
bundan daha büyüktür
teklif ettiğiniz miktar.

1184
01:10:13,877 --> 01:10:15,836
5.000 dolar.
30.000 dolar.

1185
01:10:15,920 --> 01:10:17,004
7.000 dolar.
25.000 dolar.

1186
01:10:17,047 --> 01:10:18,005
8.000 dolar.
15.000 dolar.

1187
01:10:18,131 --> 01:10:19,256
9.000 dolar.
15.000 dolar.

1188
01:10:20,258 --> 01:10:21,508
10.000 dolar.
15.000 dolar.

1189
01:10:21,593 --> 01:10:23,260
Bana ciddi bir numara ver.

1190
01:10:23,345 --> 01:10:24,303
15.000 dolar.

1191
01:10:24,387 --> 01:10:26,305
Yapamam. Asla olmaz.
Bir emsal meselesi var.

1192
01:10:26,389 --> 01:10:28,015
On, son en iyi teklifim.

1193
01:10:28,099 --> 01:10:29,141
Tamam aşkım.

1194
01:10:30,226 --> 01:10:31,477
Gerçekten mi?

1195
01:10:31,561 --> 01:10:33,646
Nereye gidiyorsun?

1196
01:10:33,730 --> 01:10:36,065
Yedi bana yaklaştı
en az birkaç kez.

1197
01:10:36,149 --> 01:10:37,399
Oradaki ND
bana numarasını verdi.

1198
01:10:37,901 --> 01:10:39,943
Beni daha iyi yapacaklar
teklif. Arabayla beş dakika sürüyor.

1199
01:10:40,028 --> 01:10:41,403
Devam etmek!

1200
01:10:48,578 --> 01:10:49,953
12.

1201
01:10:50,038 --> 01:10:50,996
On beş.

1202
01:10:51,081 --> 01:10:53,957
Bir ayımı harcayamam
Tek bir hikayeye bütçe ayırın.

1203
01:10:54,042 --> 01:10:55,084
Peki ya hikaye
bitmedi mi?

1204
01:10:56,336 --> 01:10:58,087
İnsanlar
bu kaçtı mı?

1205
01:10:58,171 --> 01:11:01,757
Hala oradalar, yürüyorlar
geri kalanımızla birlikte.

1206
01:11:01,841 --> 01:11:04,677
Bir ailem olsaydı ve orada yaşasaydım
bir ev beni tedirgin edebilir.

1207
01:11:04,761 --> 01:11:06,679
Güncellemeler isterim
neler olup bittiğine dair.

1208
01:11:06,763 --> 01:11:09,181
Bu görüntülerle insanlar
Hikaye için kanalınıza dönün.

1209
01:11:10,600 --> 01:11:11,850
Senden hoşlanıyorum, Nina.

1210
01:11:12,435 --> 01:11:14,186
Ve sabırsızlıkla bekliyorum
birlikte geçireceğimiz zamana.

1211
01:11:14,270 --> 01:11:15,688
Ama sen var
anlamak.

1212
01:11:15,772 --> 01:11:18,607
15.000 dolar değil
tüm istediğim.

1213
01:11:18,692 --> 01:11:20,442
Bundan sonra,
şimdi başlıyoruz,

1214
01:11:20,527 --> 01:11:23,320
Çalışmamın kredilendirilmesini istiyorum
çapaların yanında ve yanıkta.

1215
01:11:23,405 --> 01:11:24,697
Şirketimin adı

1216
01:11:24,781 --> 01:11:27,825
Video Prodüksiyon Haberleri,
profesyonel haber toplama hizmeti.

1217
01:11:27,909 --> 01:11:28,867
işte böyle
okunmalı

1218
01:11:28,952 --> 01:11:30,828
ve işte böyle
söylenmesi gerekir.

1219
01:11:30,912 --> 01:11:33,956
ben de gitmek istiyorum
sonraki basamakta ekibinizle tanışın.

1220
01:11:34,040 --> 01:11:36,041
Ve istasyon müdürü ve
yönetmen ve sunucular.

1221
01:11:36,126 --> 01:11:38,168
Ve kendimi geliştirmeye başla
kendi kişisel ilişkileri.

1222
01:11:38,253 --> 01:11:39,712
başlamak isterim
bu sabah onlarla buluştuk.

1223
01:11:39,796 --> 01:11:42,131
Beni gezdireceksin,
beni sahibi ve Başkan olarak tanıtın

1224
01:11:42,215 --> 01:11:43,382
Video Prodüksiyon Haberleri

1225
01:11:43,466 --> 01:11:46,552
ve onlara bazılarını hatırlat
diğer birçok hikayemden.

1226
01:11:46,636 --> 01:11:47,720
Bitirmedim.

1227
01:11:47,804 --> 01:11:50,305
Ben de durdurmak istiyorum
fiyatlar üzerinde tartışma.

1228
01:11:50,390 --> 01:11:51,390
Bu zamandan tasarruf sağlayacaktır.

1229
01:11:51,474 --> 01:11:52,641
Bunu söylediğimde
belirli bir sayı

1230
01:11:52,726 --> 01:11:54,393
en düşük fiyatımdır
bu benim en düşük fiyatım.

1231
01:11:54,477 --> 01:11:55,561
Ve sen olabilirsin
geldiğime dair güvence verdim

1232
01:11:55,645 --> 01:11:57,730
bu sayı ne olursa olsun
çok dikkatlidir.

1233
01:11:57,814 --> 01:12:02,359
Şimdi bunu söylediğimde
Bunları istiyorum

1234
01:12:02,444 --> 01:12:04,236
Bunları istediğimi söylüyorum.

1235
01:12:04,320 --> 01:12:06,363
Ve ben istemiyorum
tekrar sormak lazım.

1236
01:12:06,448 --> 01:12:07,906
Ve son şey
istediğim şey Nina,

1237
01:12:07,991 --> 01:12:09,491
şeyleri yapmak senin için
senden yapmanı istediğim şey

1238
01:12:09,576 --> 01:12:10,993
birlikte yalnız kaldığımızda
senin dairende.

1239
01:12:11,077 --> 01:12:12,494
Geçen seferki gibi değil!

1240
01:12:16,666 --> 01:12:17,708
Yani...

1241
01:12:20,003 --> 01:12:21,879
Sana ne diyeceğim.

1242
01:12:22,797 --> 01:12:24,715
Minibüs kazası geçirdim
Bu gece Moorpark'ta.

1243
01:12:24,799 --> 01:12:26,383
Birkaç taneydi
aslında stringer'lar.

1244
01:12:26,468 --> 01:12:28,635
Bu kendi kendine yol açabilir
ortalama bir gecede.

1245
01:12:29,596 --> 01:12:31,430
istekli olurdum
bunu bedavaya at.

1246
01:12:34,267 --> 01:12:36,143
Peki ne diyorsun?
anlaştık mı?

1247
01:12:40,273 --> 01:12:41,023
Lisa Mays,
Ben Waterman, Lou Bloom.

1248
01:12:41,024 --> 01:12:42,274
Lisa Mays,
Ben Waterman, Lou Bloom.

1249
01:12:42,358 --> 01:12:44,276
MERHABA.
Merhaba. Nasılsın Lisa?

1250
01:12:44,360 --> 01:12:46,945
Lou'yu hatırlıyor musun?
Benedict Kanyonu kazası.

1251
01:12:47,030 --> 01:12:48,280
Ah evet.
Harika şeyler.

1252
01:12:48,364 --> 01:12:50,699
O benim şirketimdi.
Video Prodüksiyon Haberleri.

1253
01:12:50,784 --> 01:12:51,950
sadece şunu söylemek isterim

1254
01:12:52,035 --> 01:12:55,662
bence bu ikisi ne
yaptığınız her şey inanılmaz derecede değerli.

1255
01:12:55,789 --> 01:12:57,122
Teşekkür ederim. Bunu söylemen çok hoş.

1256
01:12:57,207 --> 01:12:58,957
Bunu takdir ediyoruz.

1257
01:12:59,042 --> 01:13:00,000
Ne kadar süreceğini bilmiyorum

1258
01:13:00,084 --> 01:13:01,376
bu kaset çalışıyor,
dışarı atabiliriz.

1259
01:13:01,461 --> 01:13:03,629
Geriye yirmi saniye kaldı. Ben
ve Lisa, geriye 20 saniye kaldı.

1260
01:13:03,713 --> 01:13:05,964
Bir iğne kazısı ayarla,
Kamera İki, iki çekimde.

1261
01:13:06,049 --> 01:13:07,049
Pankart nerede?

1262
01:13:07,133 --> 01:13:08,217
Birine karar verdik mi?

1263
01:13:08,343 --> 01:13:09,301
Korku Evi.

1264
01:13:09,385 --> 01:13:10,803
Ne hakkında konuştuk?

1265
01:13:10,887 --> 01:13:12,554
Bunu inşa edebilir misin?
CG-one'a koy.

1266
01:13:12,639 --> 01:13:13,722
10 saniye sonra geri döneceğiz.

1267
01:13:13,807 --> 01:13:17,309
Dokuz, sekiz, yedi, altı,

1268
01:13:17,393 --> 01:13:20,354
beş, dört, üç,

1269
01:13:20,438 --> 01:13:23,023
iki, bir. Sok onu.

1270
01:13:24,567 --> 01:13:27,110
Mikrofonlar. Çözün. Cue.

1271
01:13:27,195 --> 01:13:29,655
Herkese merhaba. Bu
Son dakika haberleri ile KWLA.

1272
01:13:29,739 --> 01:13:31,240
Son olarak
yarım saat kadar,

1273
01:13:31,324 --> 01:13:35,118
şimdi bir haber aldık
bariz haneye tecavüz üçlü cinayet

1274
01:13:35,245 --> 01:13:37,579
Granada Tepeleri bölgesinde
San Fernando Vadisi.

1275
01:13:37,664 --> 01:13:39,581
Şimdi, şu anda,
ölenlerin sayısı...

1276
01:13:39,666 --> 01:13:40,749
Ön Ayarlı Kamera İki.

1277
01:13:40,834 --> 01:13:42,000
...olmadı
henüz polis tarafından doğrulanmadı

1278
01:13:42,085 --> 01:13:44,670
ancak KWLA elde etti
özel çekimler

1279
01:13:44,754 --> 01:13:46,839
suç mahallinin içinden

1280
01:13:46,923 --> 01:13:49,049
burada en az üç
cesetler görülebilmektedir.

1281
01:13:49,175 --> 01:13:51,677
Şimdi size göstereceğiz
o çekimin bazı bölümleri

1282
01:13:51,761 --> 01:13:53,387
boyunca
Bu yayının geri kalanı,

1283
01:13:53,471 --> 01:13:54,680
ama aynı zamanda
gün boyunca.

1284
01:13:54,764 --> 01:13:56,473
Ben, Lisa, elimde bir kaset var.
Hazır olduğunuzda atın.

1285
01:13:56,558 --> 01:13:58,433
Seni takip edeceğim.

1286
01:13:58,518 --> 01:14:01,854
Yine göstermek üzereyiz
size özel KWLA videosu

1287
01:14:01,938 --> 01:14:03,689
içeriden
gerçek suç mahalli.

1288
01:14:03,773 --> 01:14:04,940
Bu grafik. Tekrar edin.

1289
01:14:05,024 --> 01:14:06,817
Ve yayınlamadan önce
bu video,

1290
01:14:06,901 --> 01:14:10,696
izleyicilerimizi şu konuda uyarmak istiyoruz:
bunlar son derece grafik görüntüler.

1291
01:14:10,905 --> 01:14:13,657
Ve bizim kontrolümüzden haber alıyorum
o videonun bulunduğu oda,

1292
01:14:13,741 --> 01:14:15,284
ve gidiyoruz
şimdi göstermek için.

1293
01:14:15,368 --> 01:14:18,704
Bu bizim çektiğimiz görüntüler
yalnızca KWLA tarafından elde edilmiştir

1294
01:14:18,788 --> 01:14:20,205
Video Prodüksiyon Haberleri'nden.

1295
01:14:20,290 --> 01:14:22,499
Bu bir profesyonel
haber toplama hizmeti.

1296
01:14:22,584 --> 01:14:24,668
Görünen bu
av tüfeği olmak,

1297
01:14:24,752 --> 01:14:26,962
kullanabileceğin bir şey
ev savunması için.

1298
01:14:27,046 --> 01:14:28,213
görebilirsin
tabanca kulpları

1299
01:14:28,298 --> 01:14:29,798
ön tarafta
ve arka tarafta.

1300
01:14:29,883 --> 01:14:31,383
Büyük olasılıkla
cinayet silahı.

1301
01:14:31,467 --> 01:14:34,219
Ve şimdi, Lisa, hareket ederken
İçerisi çok güzel bir ev.

1302
01:14:34,304 --> 01:14:36,889
Güzel bir ev
çok güvenli bir mahalle.

1303
01:14:36,973 --> 01:14:38,765
Veya çoğu insanın düşündüğü şey
güvenli bir mahalledir.

1304
01:14:38,850 --> 01:14:41,685
Görünüşe göre
bu ilk ceset.

1305
01:14:41,811 --> 01:14:43,896
Genç bir kadınım,
bu açıdan tahmin ediyorum.

1306
01:14:43,980 --> 01:14:45,898
Genç bir kadın
oradaki kanepede.

1307
01:14:45,982 --> 01:14:48,233
Ancak tüm yüzler
bulanıklaştırılmıştır.

1308
01:14:48,610 --> 01:14:50,068
Kaçtılar.
Onlar serbest durumdalar.

1309
01:14:50,153 --> 01:14:52,112
Bu ilk
anladığımız şeyden

1310
01:14:52,196 --> 01:14:54,573
içinde üç ceset var
Granada Tepeleri'ndeki evim.

1311
01:14:54,657 --> 01:14:57,618
Ve bu taahhüt edildi
şüpheli veya şüpheliler tarafından

1312
01:14:57,702 --> 01:14:59,244
hala orada olanlar.

1313
01:14:59,329 --> 01:15:01,204
Onlara inanılıyor
kaçmış olmak.

1314
01:15:01,289 --> 01:15:03,582
Ve eğer bunu düşünürseniz, bu
çok korkutucu bir düşünce.

1315
01:15:03,666 --> 01:15:04,625
Bunu tekrarla.

1316
01:15:04,709 --> 01:15:06,543
Evet, korkutucu
ve çok ilgili,

1317
01:15:06,628 --> 01:15:08,337
özellikle ne göz önüne alındığında
buraya bakıyoruz.

1318
01:15:08,421 --> 01:15:10,839
Neyin vahşiliği
bu resimler gösteriyor.

1319
01:15:10,924 --> 01:15:12,424
Ve şimdi bak,
orada yerde.

1320
01:15:12,508 --> 01:15:15,260
Lisa, bu nedir? bir
kanlı giysi parçası mı?

1321
01:15:15,345 --> 01:15:16,678
Öyle görünüyor
ipek bir gömlek.

1322
01:15:16,763 --> 01:15:18,180
Belki bir kadının
ipek bluz.

1323
01:15:18,264 --> 01:15:19,932
Çok üzücü.

1324
01:15:20,016 --> 01:15:21,892
hazır olun
çözünmek, İki.

1325
01:15:21,976 --> 01:15:24,227
Ve açıkçası,
ikinci beden var.

1326
01:15:24,354 --> 01:15:26,063
- Kaçtılar. Tekrar edin.
- Kişi veya kişiler

1327
01:15:26,147 --> 01:15:28,607
bütün bunları kim yaptı
vahşice haneye tecavüz soygunu,

1328
01:15:28,691 --> 01:15:31,985
şu anda kimlikleri bilinmiyor
ve genel olarak hala sokaklarda.

1329
01:15:32,070 --> 01:15:33,278
Tekrar vur. Daha güçlü.

1330
01:15:33,363 --> 01:15:34,863
Bu olmalı
büyük bir endişe

1331
01:15:34,948 --> 01:15:36,782
sadece sakinlere değil
bu mahallede,

1332
01:15:36,866 --> 01:15:38,033
Granada Tepeleri
alanı da.

1333
01:15:38,117 --> 01:15:39,493
Los Angeles'ın tamamı,
eğer düşünürsen.

1334
01:15:39,577 --> 01:15:42,079
Evet, tüm Güney Bölgesi.
gerçekten. Bu gece, kesinlikle.

1335
01:15:42,163 --> 01:15:44,790
Görünür bir aile
saldırıya uğradı, vahşice öldürüldü.

1336
01:15:44,874 --> 01:15:47,042
Bunun olduğuna inanıyoruz
kendi evleri.

1337
01:15:47,126 --> 01:15:49,086
Hangisinde
daha sessiz,

1338
01:15:49,170 --> 01:15:52,130
Açıkçası daha lüks bir yer olduğunu düşünüyorum
ve varlıklı mahalleler

1339
01:15:52,215 --> 01:15:53,507
tüm Vadi'de.

1340
01:15:53,591 --> 01:15:55,175
Tüm Los Angeles'ta.

1341
01:15:55,259 --> 01:15:57,469
Ve şimdi, olduğumuz gibi
hareket ediyor, burası bir çocuk odası.

1342
01:15:57,553 --> 01:15:58,804
Ve Allah'tan ümit ediyorsun...
İnşa et.

1343
01:15:58,888 --> 01:16:01,139
...olmadığını
o beşikte bir bebek.

1344
01:16:01,224 --> 01:16:03,433
Evet, sadece dua ediyorsun
o beşiğin boş olduğunu.

1345
01:16:03,518 --> 01:16:05,435
Çünkü bu
kesinlikle çocuk odası.

1346
01:16:05,687 --> 01:16:08,438
Ve şimdi baktığımızda,
çok şükür. Kesinlikle harika.

1347
01:16:08,523 --> 01:16:09,940
Aslında şu andaki anlayışımız

1348
01:16:10,024 --> 01:16:12,150
yani hiç yoktu
bebek evde bulundu.

1349
01:16:12,235 --> 01:16:13,777
Veya herhangi bir bebek
hiç görüldü

1350
01:16:13,861 --> 01:16:15,487
insanlar tarafından
bunu bizim için kim çekti?

1351
01:16:15,571 --> 01:16:16,613
Tanrıya şükür.

1352
01:16:16,698 --> 01:16:17,823
Bu Video Haber,

1353
01:16:17,907 --> 01:16:20,826
bu bir profesyonel
Kullandığımız haber toplama hizmeti.

1354
01:16:20,910 --> 01:16:23,078
Görünüşe göre biz neyiz
fotoğrafçılarından haber almak

1355
01:16:23,162 --> 01:16:26,456
onlar geldi mi
polis bunu yapmadan önce bile.

1356
01:16:26,541 --> 01:16:28,458
Ve sonra girildi
yardım etmek için bu evde

1357
01:16:28,543 --> 01:16:30,711
ya da en azından teklif et
bir çeşit yardım

1358
01:16:30,795 --> 01:16:32,796
ve sonra neyle karşılaştım
buraya bakıyorsun.

1359
01:16:32,880 --> 01:16:35,215
Onlar geldi
üç ceset.

1360
01:16:35,299 --> 01:16:38,093
Ve işte burada
yerdeki üçüncü ceset.

1361
01:16:38,177 --> 01:16:41,138
Bu bir adam, gri saçlı. Ne olurdu
ne dersin Lisa? Belki 40'lı, 50'li yaşlarda?

1362
01:16:41,222 --> 01:16:42,597
Evet, 50'li yaşlarda. Hatta belki 60'lar.

1363
01:16:42,682 --> 01:16:44,766
"Vahşi saldırı."

1364
01:16:44,851 --> 01:16:46,643
arıyorduk
tüm bu grafik görüntülerde

1365
01:16:46,728 --> 01:16:49,062
ve sadece kötülüğün,
şiddetin şiddeti.

1366
01:16:49,147 --> 01:16:50,355
Ana kontrol, biz
molaya geleceğiz.

1367
01:16:50,440 --> 01:16:53,316
O zaman reklama gidiyoruz
Joel'e ve polis ifadesine geçiyorum.

1368
01:16:53,401 --> 01:16:54,860
alıyorum
şu anda polisin söylediği söz

1369
01:16:54,944 --> 01:16:57,320
hazırlanıyoruz
bir bildiri yayınlamak

1370
01:16:57,405 --> 01:17:00,282
olay yerinden ve Joel'den
Beatty bunun için orada.

1371
01:17:00,366 --> 01:17:02,325
Şu anda gidiyoruz
hızlı bir mola vermek için.

1372
01:17:02,410 --> 01:17:04,870
Kırılmaya hazır
beşte, dörtte...

1373
01:17:04,954 --> 01:17:05,954
Müziğinize gizlice girin.

1374
01:17:06,039 --> 01:17:08,081
Üç, iki, bir.

1375
01:17:08,166 --> 01:17:10,125
Siyaha dönün.
Molanı yuvarla.

1376
01:17:10,251 --> 01:17:11,209
Bu 10'luk bir paylaşım.

1377
01:17:12,795 --> 01:17:14,212
Tema müziği istiyorum
dönüşte,

1378
01:17:14,297 --> 01:17:16,381
kullandığımız kesim
Simi demiryolu kazası.

1379
01:17:16,466 --> 01:17:18,717
Ses, 32'yi kes lütfen.
Geri döndüğümüzde 32'yi kesin.

1380
01:17:23,473 --> 01:17:24,431
Merhaba?

1381
01:17:24,515 --> 01:17:25,724
Yuvarlanma
senin pankartınla.

1382
01:17:25,808 --> 01:17:27,142
Teşekkür ederim.

1383
01:17:28,311 --> 01:17:30,062
Aslında,
seninle tanışmak istiyor.

1384
01:17:30,313 --> 01:17:32,230
Geri dön,
Bir ve Ben'e anahtar.

1385
01:17:32,315 --> 01:17:34,024
Hey, dikkat et, sen
beyler. Polis sözcüsü

1386
01:17:34,150 --> 01:17:36,651
bir duyuru yapıyor
60 saniyede. Gitmeliyim.

1387
01:17:37,487 --> 01:17:39,071
Nina, alıyoruz
bir ton ısı

1388
01:17:39,155 --> 01:17:40,989
buradaki polisten
o video hakkında.

1389
01:17:41,657 --> 01:17:43,116
Onlara söyle
istasyonu arayın.

1390
01:17:43,201 --> 01:17:44,326
On beş saniye.

1391
01:17:44,410 --> 01:17:46,745
ile konuşmak istiyorlar
onu vuran kişi. Ben vurdum.

1392
01:17:46,996 --> 01:17:48,914
Joel,
Video Prodüksiyon Haberleri.

1393
01:17:48,998 --> 01:17:50,082
Beni aramalarını söyle.

1394
01:17:50,541 --> 01:17:51,917
Lou, seni duyamıyorlar.

1395
01:17:52,001 --> 01:17:53,585
Beşte geri geliyorum

1396
01:17:53,669 --> 01:17:57,756
dört, üç, iki, bir.

1397
01:17:57,840 --> 01:17:59,007
Karart.

1398
01:18:04,097 --> 01:18:08,183
Daha fazla bilgimiz var
Granada Tepeleri bölgesinden geliyor

1399
01:18:08,267 --> 01:18:09,392
ve sahne
bariz bir haneye tecavüz

1400
01:18:09,477 --> 01:18:11,103
bu kaldı
bir karı koca

1401
01:18:11,187 --> 01:18:12,437
ve onların hizmetçisi...

1402
01:18:12,522 --> 01:18:13,897
Bildiklerimiz
an şu ki

1403
01:18:13,981 --> 01:18:15,524
bir ara
Bu sabah 5:00'te,

1404
01:18:15,608 --> 01:18:17,526
silahlı kişiler içeri girdi
bu lüks...

1405
01:18:17,610 --> 01:18:20,695
Vatandaşlar tedirgin ve endişeli
acımasız üçlü cinayetle...

1406
01:18:20,780 --> 01:18:22,864
Ancak bunu elde etme şeklimiz
bir video prodüksiyon ekibidir

1407
01:18:22,949 --> 01:18:24,449
birlikte çalıştığımız
zaman zaman.

1408
01:18:24,534 --> 01:18:26,034
Görünüşe göre onlar,
olay yerine ulaştı

1409
01:18:26,119 --> 01:18:27,994
daha önce Granada Tepeleri'nde
polis oraya geldi.

1410
01:18:28,079 --> 01:18:29,121
Herkesten önce.

1411
01:18:29,205 --> 01:18:31,289
Fotoğrafçı
bu fotoğrafları kim çekti

1412
01:18:31,374 --> 01:18:33,875
bunu bize daha önce söylemişti
kapıya doğru yürüdü,

1413
01:18:33,960 --> 01:18:36,461
hepimizin gördüğünü gördü
video kasetinde.

1414
01:18:36,546 --> 01:18:39,506
Ve sonra bakmaya başladı
yardım edebilmesi için içeride

1415
01:18:39,590 --> 01:18:41,299
veya yardım sağlayın
birine.

1416
01:18:41,384 --> 01:18:42,759
İşte o zaman
eve girdi

1417
01:18:42,844 --> 01:18:44,219
ve başladı
videoyu çekiyoruz.

1418
01:18:44,262 --> 01:18:46,513
O buldu
Üçü evde hayatını kaybetti.

1419
01:18:46,597 --> 01:18:48,098
İki kadın ve
bir...

1420
01:19:00,528 --> 01:19:01,820
Merhaba.
MERHABA.

1421
01:19:01,904 --> 01:19:04,823
Ben Dedektif Frontieri. bu
ortağım Dedektif Lieberman.

1422
01:19:04,907 --> 01:19:05,991
Sen Louis Bloom musun?

1423
01:19:06,075 --> 01:19:07,242
Evet, ben Lou'yum.

1424
01:19:07,535 --> 01:19:09,661
Burada mı yaşıyorsun?
Evet, doğru.

1425
01:19:09,745 --> 01:19:10,787
İçeri gelebilir miyiz?

1426
01:19:11,122 --> 01:19:12,497
- Neden?
- Neden?

1427
01:19:12,582 --> 01:19:14,207
İstediğiniz?
Evet.

1428
01:19:14,542 --> 01:19:15,792
Umurumda değil.

1429
01:19:15,877 --> 01:19:16,960
Müthiş.

1430
01:19:22,216 --> 01:19:24,009
Sen içerideydin
Dün gece Granada Tepeleri.

1431
01:19:24,093 --> 01:19:25,677
Evet, doğru.

1432
01:19:25,761 --> 01:19:27,095
Videoyu sen çektin
evde mi?

1433
01:19:27,263 --> 01:19:29,389
Evet hanımefendi, yaptım.
Bu doğru.

1434
01:19:29,473 --> 01:19:32,934
Evin içine mi girdin? sen
evin her yeri mi çekildi?

1435
01:19:33,895 --> 01:19:35,020
Cesetleri bile filme aldın.

1436
01:19:35,730 --> 01:19:36,897
Hepsi polis gelmeden önceydi.

1437
01:19:37,148 --> 01:19:38,273
O kapı açıktı hanımefendi.

1438
01:19:38,357 --> 01:19:39,399
Dedektif.

1439
01:19:39,483 --> 01:19:42,360
Kapı açıktı
ve yaptığım şey şuydu

1440
01:19:42,445 --> 01:19:43,695
görmek için içeri girdim
eğer yardım edebilseydim

1441
01:19:43,779 --> 01:19:45,197
çünkü alarm
çalıyordu.

1442
01:19:45,323 --> 01:19:46,698
Aktif bir suç mahalli.

1443
01:19:46,782 --> 01:19:48,450
bilmiyordum
burası bir suç mahalliydi.

1444
01:19:49,577 --> 01:19:50,827
Ne olduğunu biliyordun.

1445
01:19:51,120 --> 01:19:53,288
Bir alarm olduğunu biliyorum
birinin başı belada demektir.

1446
01:19:53,414 --> 01:19:56,166
Ve sen onu sattın
televizyonda gösterilecek.

1447
01:19:56,250 --> 01:19:57,792
Biz bir profesyoneliz
haber toplama hizmeti.

1448
01:19:58,294 --> 01:20:00,337
ne yaptın
ne zaman geldiğini gördün mü?

1449
01:20:00,421 --> 01:20:02,797
İki adam
bir araçta ayrılmak.

1450
01:20:02,882 --> 01:20:04,132
İki adam mı gördün?

1451
01:20:04,217 --> 01:20:07,177
Onlar sadece şekillerdi
gerçekten. Korktum, o yüzden saklandım.

1452
01:20:07,261 --> 01:20:08,845
Ve sonra gördüm
iki adamın şekilleri

1453
01:20:08,930 --> 01:20:10,931
aracın içinde hareket ederken,
eğer bu yardımcı olursa.

1454
01:20:11,098 --> 01:20:12,224
Adamları anlat.

1455
01:20:12,308 --> 01:20:13,433
Karanlıktı.

1456
01:20:13,559 --> 01:20:15,310
Ve sonra uzaklaştılar.

1457
01:20:15,394 --> 01:20:17,229
Siyah? Beyaz? Uzun?
Göremedim.

1458
01:20:17,313 --> 01:20:18,521
Ne kullanıyorlardı?

1459
01:20:18,606 --> 01:20:19,773
Bir SUV.

1460
01:20:20,399 --> 01:20:21,691
Koyu renkli.

1461
01:20:21,943 --> 01:20:23,735
Jantlar mı? Renkli camlar mı?

1462
01:20:23,819 --> 01:20:25,987
Belki. Ben gördüğümden değil.

1463
01:20:26,280 --> 01:20:28,281
Herhangi bir filmin var mı
erkeklerde mi yoksa arabada mı?

1464
01:20:28,741 --> 01:20:30,992
Hayır, istemiyorum. daha yeni başladım
Ben içerideyken çekim yapıyordum.

1465
01:20:32,787 --> 01:20:34,329
bir kopyasını isterim
o görüntülerden.

1466
01:20:34,914 --> 01:20:36,831
Bunu sana vermem gerekiyor mu?

1467
01:20:37,250 --> 01:20:39,417
Herhangi bir sebep var mı
neden yapmıyorsun?

1468
01:20:39,502 --> 01:20:42,295
Hayır, hayır, sana bir kopyasını hazırladım.
Birinin gelmesini bekliyordum.

1469
01:21:51,741 --> 01:21:53,575
Ne haber dostum?

1470
01:21:54,410 --> 01:21:56,953
Yorgunum.
Yorgun değil misin?

1471
01:21:57,079 --> 01:21:58,788
Neden böyle başlıyoruz?
erken mi?

1472
01:21:59,707 --> 01:22:03,043
İçerideki insanlardan biri
Dün gece ev hayattaydı.

1473
01:22:04,462 --> 01:22:06,838
O kısmı kestim.

1474
01:22:06,922 --> 01:22:08,673
erkekleri de kestim
arabalarında ayrılıyor.

1475
01:22:08,758 --> 01:22:10,842
Bir adım ve adresim var.
Oraya arabayla gideceğiz.

1476
01:22:10,926 --> 01:22:12,177
O kişiyi bulacağız
o arabayı süren oydu.

1477
01:22:14,430 --> 01:22:16,931
Yani biliyorsun
bu insanları kim öldürdü?

1478
01:22:17,433 --> 01:22:19,267
Onlardan biri,
büyük ihtimalle evet.

1479
01:22:20,561 --> 01:22:22,312
Polisi aramalısın.

1480
01:22:22,396 --> 01:22:23,897
Ve yapacağız,
doğru zamanda.

1481
01:22:32,948 --> 01:22:36,284
Sana gerçek bir teklif sunuyorum
fırsat burada, Rick.

1482
01:22:36,952 --> 01:22:38,328
Ne yapmak için?

1483
01:22:41,999 --> 01:22:43,708
Genelde paylaşmam
seninle iş planım.

1484
01:22:45,669 --> 01:22:48,880
Ama öyle bir an geldi ki
bu şirkete izin verebilir

1485
01:22:48,964 --> 01:22:51,925
yeterince para kazanmak
Bir sonraki seviyeye genişlemek için.

1486
01:22:53,344 --> 01:22:55,303
Buna diyebiliriz

1487
01:22:58,182 --> 01:23:00,141
kritik an.

1488
01:23:01,143 --> 01:23:03,228
Seni davet ediyorum Rick.
takımın bir parçası olmak

1489
01:23:03,312 --> 01:23:06,022
bu saldırıyor
bu fırsatta.

1490
01:23:06,107 --> 01:23:07,816
Çok şey sordun
Performans incelemeniz hakkında.

1491
01:23:08,651 --> 01:23:09,651
Evet.

1492
01:23:09,735 --> 01:23:10,777
Kuyu.

1493
01:23:11,695 --> 01:23:13,905
Yeni başlayanlar için,

1494
01:23:13,989 --> 01:23:15,115
görüyordum
büyük bir gelişme

1495
01:23:15,199 --> 01:23:17,158
genel odak noktanızda
ve sipariş takibi.

1496
01:23:18,494 --> 01:23:20,745
Karmaşık problemler göz önüne alındığında,
gerçek bir yetenek geliştirmek

1497
01:23:20,830 --> 01:23:22,914
net bulmak
ve basit çözümler.

1498
01:23:22,998 --> 01:23:25,375
ben de farkındayım
artan coşkunuz.

1499
01:23:25,459 --> 01:23:26,418
görmek harika
gözlerin parlıyor

1500
01:23:26,502 --> 01:23:27,544
sen çalışırken
yeni bir fikir üzerine.

1501
01:23:27,670 --> 01:23:29,421
Umarım bize ilham verirsiniz

1502
01:23:29,505 --> 01:23:32,799
yenilikçiliğinizle
gelecek yılları düşünüyorum.

1503
01:23:34,051 --> 01:23:37,053
Teşekkür ederim dostum.
Deniyorum. Bilirsin?

1504
01:23:38,347 --> 01:23:40,598
Bu yüzden
seni tanıtıyorum

1505
01:23:40,683 --> 01:23:44,853
Yönetici Yardımcılığına
Video Haber Başkanı.

1506
01:23:47,565 --> 01:23:49,357
Şimdi neyim?

1507
01:23:50,317 --> 01:23:52,193
Sen bir asistanın.

1508
01:23:54,655 --> 01:23:56,698
Bu... Büyük.

1509
01:24:01,203 --> 01:24:03,329
Zamla birlikte mi geliyor?

1510
01:24:03,414 --> 01:24:04,706
Kesinlikle.

1511
01:24:05,207 --> 01:24:07,375
Ne kadar?

1512
01:24:08,419 --> 01:24:11,212
Bir numara seç.
Bir numara seçiyorsun.

1513
01:24:15,718 --> 01:24:18,052
Bir...

1514
01:24:20,264 --> 01:24:23,892
Geceliği 75 dolar mı?

1515
01:24:25,561 --> 01:24:26,603
Kabul edildi.

1516
01:24:28,772 --> 01:24:31,107
Peki ya daha fazlası? Bilirsin?

1517
01:24:31,275 --> 01:24:32,775
Şimdi değil.

1518
01:24:32,860 --> 01:24:34,736
Anlaşmayı kapattık.

1519
01:24:37,573 --> 01:24:39,282
Yapabilirdim
Daha fazlasını aldım, değil mi?

1520
01:24:39,575 --> 01:24:41,201
Kesinlikle.

1521
01:24:43,746 --> 01:24:46,206
Elbette.
Sol taraftan geliyor.

1522
01:24:46,373 --> 01:24:49,918
Bloğun yarısında.
1701 Kuzey Burns.

1523
01:25:00,471 --> 01:25:02,639
Bu araba mı?
Araba bu.

1524
01:25:02,806 --> 01:25:03,806
Kahretsin.

1525
01:25:25,955 --> 01:25:27,247
Sizce
ödül var mı?

1526
01:25:27,331 --> 01:25:28,957
Bir ödül var.

1527
01:25:29,041 --> 01:25:31,125
Ne kadar?
50.000 dolar.

1528
01:25:32,628 --> 01:25:34,128
Bunlardan herhangi birini alabilir miyim?

1529
01:25:34,213 --> 01:25:35,463
Az önce sana zam verdim.

1530
01:25:36,966 --> 01:25:39,717
Bu maaş.
Yani, bir bonus.

1531
01:25:39,802 --> 01:25:42,178
Bonuslar geliyor
yılın sonunda.

1532
01:25:50,980 --> 01:25:52,063
Peki, onu arayacak mıyız?

1533
01:25:52,147 --> 01:25:54,065
Bekleyeceğiz.
Ne için?

1534
01:25:54,149 --> 01:25:55,775
Öncelikle görmek istiyoruz
eğer gerçekten içerideyse.

1535
01:25:55,859 --> 01:25:58,695
Ve sonra daha fazlasını bulmak istiyoruz
Tutuklamayı filme almak için ilginç bir yer.

1536
01:25:59,697 --> 01:26:00,738
Mesela nerede?

1537
01:26:03,701 --> 01:26:05,493
İstediğimiz her yerde.

1538
01:26:05,578 --> 01:26:07,120
Ne yapacağız?
bekleyecek miyiz

1539
01:26:07,204 --> 01:26:08,496
ve sonra
onu takip edeceğiz.

1540
01:26:09,206 --> 01:26:10,582
Sonra ulaştığında
ne dikkate alınır

1541
01:26:10,666 --> 01:26:12,166
daha iyi veya daha fazla
nüfuslu mahalle,

1542
01:26:12,251 --> 01:26:14,168
o zaman rapor edeceğiz
yerini polise bildirdi.

1543
01:26:14,420 --> 01:26:15,753
O şiddet yanlısı biri.
suçlu aranıyordu.

1544
01:26:15,838 --> 01:26:16,838
inanamıyorum

1545
01:26:16,922 --> 01:26:18,798
o sadece gidecek
barışçıl bir şekilde teslim olun.

1546
01:26:25,681 --> 01:26:27,515
Tamam aşkım. Daha fazla para istiyorum.

1547
01:26:28,350 --> 01:26:29,350
Çok daha fazlası.

1548
01:26:38,736 --> 01:26:40,361
Bir işi ne yapar?
arzu edilir, Rick,

1549
01:26:40,446 --> 01:26:42,655
sadece dolar değil
ona bağlı miktar.

1550
01:26:42,740 --> 01:26:44,866
Zemin kattasın
büyüyen bir işletmenin

1551
01:26:44,950 --> 01:26:46,200
Ödülünüz bir kariyerdir.

1552
01:26:46,285 --> 01:26:47,452
Siktir et şunu.

1553
01:26:47,536 --> 01:26:49,871
bazılarından bahsediyorsun
ciddi anlamda berbat bir şey.

1554
01:26:49,955 --> 01:26:51,414
Beni bekliyorsun

1555
01:26:51,498 --> 01:26:54,000
sadece birlikte gitmek
onunla. Daha fazlasını istiyorum.

1556
01:26:54,209 --> 01:26:55,668
insanları yapamıyorum
bir şeyler yap Rick.

1557
01:26:55,753 --> 01:26:57,045
Bir seçeneğin var
eğer bunu yapmak istiyorsan.

1558
01:26:57,129 --> 01:26:58,880
Ve bir seçeneğim var
eğer yapmazsan.

1559
01:27:00,883 --> 01:27:02,383
Tehdit mi ediyorsun
beni kovmak için mi?

1560
01:27:03,427 --> 01:27:04,969
Ben...
Bende bir şey var.

1561
01:27:05,054 --> 01:27:06,554
Peki ya
suçluları çağırmamak,

1562
01:27:06,722 --> 01:27:09,015
onların başlamasını bekliyorum
filme alabilmen için bir saçmalık mı?

1563
01:27:09,099 --> 01:27:10,224
Bu karşı
kahrolası yasa.

1564
01:27:10,768 --> 01:27:14,145
Evet, polisler çoğunlukla
şüphesiz bununla ilgileniyorum.

1565
01:27:14,229 --> 01:27:16,898
Tamam aşkım? Yani ben...
Daha fazla para istiyorum.

1566
01:27:20,235 --> 01:27:21,986
Yeniden açabiliriz
müzakereler, Rick.

1567
01:27:22,988 --> 01:27:23,988
Ama unutma,

1568
01:27:24,073 --> 01:27:25,740
gelince
iş itibarınız,

1569
01:27:25,824 --> 01:27:27,909
zili çalamazsınız.

1570
01:27:28,327 --> 01:27:30,578
yarısını istiyorum
bu gece ne yaparsak yapalım.

1571
01:27:31,955 --> 01:27:33,539
nasıl geldin
bu numarada mı?

1572
01:27:34,333 --> 01:27:36,542
ikimiz varız
burada.

1573
01:27:36,627 --> 01:27:38,586
Yani 50-50.

1574
01:27:38,671 --> 01:27:40,672
10.000 dolardan karşılık vereceğim.

1575
01:27:40,756 --> 01:27:42,173
Sen ayarlamıyorsun
bu konudaki rakamlar.

1576
01:27:42,257 --> 01:27:44,592
Yarısını istiyorum.
Yarısını istiyorum.

1577
01:27:45,928 --> 01:27:47,220
Eğer diyorsan
Pazarlık yapamam

1578
01:27:47,304 --> 01:27:48,846
o zaman sanırım ben...

1579
01:27:56,605 --> 01:27:59,107
sadece sahip olacağım
sana vermek için.

1580
01:28:01,944 --> 01:28:03,903
Peki, tamam o zaman.

1581
01:28:03,987 --> 01:28:05,113
Ah...

1582
01:28:05,197 --> 01:28:07,198
Artık kendimi iyi hissedebiliyorum
en azından bu konuda.

1583
01:28:07,282 --> 01:28:09,450
Şimdi gideceğim
ekstra mil.

1584
01:28:10,619 --> 01:28:12,286
işte bu
hiç anlamadın dostum.

1585
01:28:12,371 --> 01:28:13,663
Sorun buydu
tüm zaman boyunca.

1586
01:28:16,291 --> 01:28:18,126
getirmelisin
İçerideki insanlar Lou. Cidden.

1587
01:28:18,210 --> 01:28:21,045
Onlarla şöyle konuşmalısın
onlar kahrolası insanoğlu.

1588
01:28:21,130 --> 01:28:22,547
bunu söylüyorum
senin için dostum.

1589
01:28:22,631 --> 01:28:24,465
Gelecek için,
sana yardım etmek için.

1590
01:28:25,134 --> 01:28:27,719
Çünkü ciddi bir şekilde
boka bakmanın tuhaf bir yolu.

1591
01:28:28,887 --> 01:28:31,389
Yaptığını biliyorsun!

1592
01:28:31,473 --> 01:28:32,724
ne biliyor musun
senin sorunun ne dostum?

1593
01:28:32,808 --> 01:28:34,600
Sen yapmıyorsun
insanları anlayın.

1594
01:28:37,062 --> 01:28:38,104
Tamam aşkım?

1595
01:28:38,731 --> 01:28:39,897
Mmm-hmm.

1596
01:28:41,024 --> 01:28:43,067
İlk nöbeti ben alacağım.

1597
01:28:44,194 --> 01:28:45,695
Tamam aşkım.

1598
01:29:09,845 --> 01:29:11,262
Yüksel ve parla.

1599
01:29:12,347 --> 01:29:13,890
Gidiyor.

1600
01:29:17,060 --> 01:29:18,102
Bu o mu?

1601
01:29:18,187 --> 01:29:19,854
Bu da onlardan biri.

1602
01:30:02,397 --> 01:30:04,607
Sen çok lanetsin
Kapat dostum.

1603
01:30:04,691 --> 01:30:06,567
Kahretsin.

1604
01:30:07,569 --> 01:30:08,986
Çok yakınsın.

1605
01:30:09,071 --> 01:30:10,530
Bu adam olabilir
bizi zaten gördün,

1606
01:30:10,614 --> 01:30:12,573
ve o getiriyor
tuzak olarak buradayız.

1607
01:30:14,326 --> 01:30:15,827
Bunu hiç düşündün mü?

1608
01:30:20,457 --> 01:30:21,791
Kahretsin.

1609
01:31:01,123 --> 01:31:04,292
Bizi görecekler.
Kırmızı kahrolası bir arabanın içindeyiz.

1610
01:31:06,628 --> 01:31:09,046
Pencerenizi indirin lütfen.

1611
01:31:38,201 --> 01:31:39,410
Pencerenizi aşağıda tutun.

1612
01:31:39,494 --> 01:31:41,537
Üşüyorum.

1613
01:31:51,256 --> 01:31:52,882
Kahretsin,
park ediyorlar.

1614
01:31:53,592 --> 01:31:55,259
Devam etmek.

1615
01:32:13,445 --> 01:32:14,737
911, acil durumunuz nedir?

1616
01:32:14,821 --> 01:32:15,821
Evet, iyi akşamlar.

1617
01:32:15,906 --> 01:32:17,448
bildirmek isterim
iki adamın yeri

1618
01:32:17,532 --> 01:32:20,868
üçlü cinayetin sorumlusu
dün gece Granada Tepeleri'nde.

1619
01:32:20,953 --> 01:32:21,994
Adresiniz nedir?

1620
01:32:22,079 --> 01:32:23,120
Onları takip ettim.

1621
01:32:23,205 --> 01:32:26,040
ve hemen içeri çekildiler
Batı ve Üçüncü'deki Çin Mahallesi Ekspresi.

1622
01:32:26,124 --> 01:32:27,708
Onları içeride görebiliyorum.

1623
01:32:27,793 --> 01:32:29,961
Tamam, burası bir restoran
Çin Mahallesi Ekspresi denir

1624
01:32:30,045 --> 01:32:31,379
Batı ve Üçüncü'de.

1625
01:32:31,463 --> 01:32:33,839
Bu doğru. onları görebiliyorum
tezgahta ve sipariş veriyorlar.

1626
01:32:33,924 --> 01:32:36,258
Bu adamlar üçlü olarak aranıyor
Dün gece Granada Tepeleri'nde cinayet.

1627
01:32:36,343 --> 01:32:38,302
Adınız nedir efendim?
Louis Bloom.

1628
01:32:38,387 --> 01:32:40,012
var mı
erkeklerin açıklaması?

1629
01:32:40,097 --> 01:32:41,806
Evet, öyle. Onlar
ikisi de Latin Amerikalı erkekler.

1630
01:32:41,890 --> 01:32:44,600
Ah, muhtemelen ne
İspanyol kökenli diyebilirsin.

1631
01:32:44,685 --> 01:32:47,687
Biri büyük,
çok ağır tarafta.

1632
01:32:47,813 --> 01:32:48,813
Ve diğerinin
yüzü çizilmiş.

1633
01:32:48,897 --> 01:32:50,648
Çizikleri var
yüzünde.

1634
01:32:50,732 --> 01:32:51,732
Erkekler kaç yaşında?

1635
01:32:52,901 --> 01:32:56,487
Otuz.
Belki belki 35.

1636
01:32:56,905 --> 01:32:58,698
Ne giyiyorlar?

1637
01:32:58,782 --> 01:33:01,158
Büyük adam hafif giyiyor
pantolon ve çizgili bir kazak,

1638
01:33:01,243 --> 01:33:03,703
ve çizikleri olan adam
kahverengi pantolon ve yelek giyiyor.

1639
01:33:03,787 --> 01:33:06,288
Silahı varmış gibi görünüyor.

1640
01:33:07,249 --> 01:33:08,666
dedin ki
şüpheli silahlı mı?

1641
01:33:08,750 --> 01:33:10,668
Öyle olduğuna inanıyorum, evet.
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

1642
01:33:10,752 --> 01:33:12,169
Aksi takdirde,
beni görebilirler.

1643
01:33:24,599 --> 01:33:26,475
Hepsi
batı birimleri, mümkün 187.

1644
01:33:26,560 --> 01:33:28,936
Şüpheliler şu anda orada.
Batı ve Üçüncü.

1645
01:33:29,104 --> 01:33:30,646
Batı ve Üçüncü
Çin Mahallesi Ekspresi'nde.

1646
01:33:30,731 --> 01:33:32,189
Şüpheliler iki
erkek İspanyollar.

1647
01:33:32,274 --> 01:33:33,357
Bir numara, büyük yapı.

1648
01:33:33,442 --> 01:33:35,651
Üzerinde çizikler olan iki numara
yüzü, mekanın içinde.

1649
01:33:35,777 --> 01:33:40,322
Muhtemelen silahlı. Kod Üç,
olay 357 ve 9753.

1650
01:33:41,033 --> 01:33:43,534
kahrolası bir şey var
oradaki insanlar.

1651
01:33:43,618 --> 01:33:45,953
Altı tane sayıyorum.

1652
01:33:46,621 --> 01:33:48,789
Yani, yapabilirler
çekime başlayın.

1653
01:33:49,624 --> 01:33:50,708
Yapabilirlerdi.

1654
01:33:50,792 --> 01:33:52,126
Yani dedin
biz bekliyorduk

1655
01:33:52,210 --> 01:33:53,627
daha iyi
daha fazla insanın yaşadığı mahalle,

1656
01:33:53,712 --> 01:33:54,879
lanet değil
restoran.

1657
01:33:54,963 --> 01:33:56,088
ile çalışıyoruz
bize verilen şey.

1658
01:33:56,173 --> 01:33:58,090
Birim 14,
Kod Üç'e yanıt veriyorum.

1659
01:33:58,175 --> 01:33:59,383
sen gidiyorsun
caddeye git,

1660
01:33:59,468 --> 01:34:01,343
içeride bir açı elde etmek
oradan.

1661
01:34:02,471 --> 01:34:04,430
Sabit eller.
Yakınlaştırmayı kullanın.

1662
01:34:04,514 --> 01:34:05,723
Hızlı tava yok.

1663
01:34:05,849 --> 01:34:07,224
Buradan çekim yapacağım.

1664
01:34:07,309 --> 01:34:09,727
Siktir et şunu. ben değilim
arabadan iniyorum!

1665
01:34:11,980 --> 01:34:13,689
İkinci bir açıya ihtiyacım var
sokağın aşağısından.

1666
01:34:14,232 --> 01:34:15,733
Birlikte keseceğiz.

1667
01:34:15,817 --> 01:34:17,068
İki açı.

1668
01:34:17,152 --> 01:34:19,737
İnan bana, daha fazlası
Burada arabada tehlikeli.

1669
01:34:19,821 --> 01:34:21,739
inanmıyorum
söylediğin her şey.

1670
01:34:21,823 --> 01:34:23,532
Dostum, bu berbat bir şey!

1671
01:34:24,326 --> 01:34:26,911
Bir kez bile yapmadığımı biliyor musun?
Bir işverenin önünde yemin mi ettiniz?

1672
01:34:26,995 --> 01:34:29,663
Ben yapmıyorum! ben
arabadan inmemek.

1673
01:34:30,082 --> 01:34:31,624
Bir hata yapıyorsun.

1674
01:34:31,875 --> 01:34:34,919
umurumda değil
lanet iş unvanı.

1675
01:34:40,258 --> 01:34:42,676
Ya benim sorunum olmasaydı
insanları anlamıyorum,

1676
01:34:42,761 --> 01:34:44,428
ama bunu yapmıyorum
onlar gibi mi?

1677
01:34:47,349 --> 01:34:50,726
Ya acı çekmek zorunda kalsaydım
böyle bir şey ister misin?

1678
01:34:52,229 --> 01:34:53,771
Yani fiziksel olarak.

1679
01:34:55,524 --> 01:34:57,942
Sanırım inanmak zorundasın
daha sonra, eğer yapabilirsen,

1680
01:34:58,026 --> 01:35:00,277
bu aynı fikirde
katılmak

1681
01:35:00,362 --> 01:35:04,156
ve sonra geri çekilerek
Kritik an bir hataydı.

1682
01:35:04,241 --> 01:35:05,950
Çünkü bu ne
Sana söylüyorum.

1683
01:35:09,371 --> 01:35:14,583
Elimden geldiğince açık bir şekilde.

1684
01:36:34,414 --> 01:36:37,458
7-A-14.
Kod Altı'ya doğru gidiyoruz.

1685
01:36:40,921 --> 01:36:43,964
7-
A-21. Bize 7-A-14'ün desteğini göster.

1686
01:37:40,939 --> 01:37:42,439
Tanrım.

1687
01:37:51,825 --> 01:37:54,368
7-A-21.
Biz 7-A-14 ile Kod Altı'yız.

1688
01:38:13,430 --> 01:38:15,306
Tanrım.

1689
01:38:16,683 --> 01:38:18,642
Tanrım.

1690
01:38:26,318 --> 01:38:27,693
Silah!

1691
01:38:28,778 --> 01:38:31,447
Aman Tanrım! Ah, kahretsin!

1692
01:38:31,573 --> 01:38:33,157
Silahımız var!
İki tanesi!

1693
01:38:35,160 --> 01:38:36,201
Çağırın!

1694
01:38:36,286 --> 01:38:37,411
Ateş edildi. Ateş edildi.

1695
01:38:37,579 --> 01:38:39,163
Memur yere düştü.
Memurun yardıma ihtiyacı var.

1696
01:38:40,540 --> 01:38:42,249
Biri düştü! Takipte!

1697
01:38:43,543 --> 01:38:44,960
Yürü! Yürü! Yürü!

1698
01:38:46,129 --> 01:38:47,755
Aman Tanrım!

1699
01:38:54,971 --> 01:38:56,680
Şüpheli
siyah bir Escalade ile ayrılıyorum

1700
01:38:56,806 --> 01:38:58,515
ve konumun dışında,
Kuzeye doğru ilerliyoruz.

1701
01:38:58,892 --> 01:39:00,059
Kahretsin!

1702
01:39:00,518 --> 01:39:01,685
Aldın mı?

1703
01:39:01,770 --> 01:39:03,395
insanlar var
orada öldü!

1704
01:39:04,147 --> 01:39:06,774
7-A-27. ben
Aracın arkasında takipteyiz.

1705
01:39:08,526 --> 01:39:10,027
7-A-27, anlaşıldı.

1706
01:39:10,653 --> 01:39:12,154
Tüm frekanslardaki tüm birimler hazır olun.

1707
01:39:12,238 --> 01:39:13,906
Kamerayı arabaya doğrultun
ve çekime başlayın.

1708
01:39:13,990 --> 01:39:14,990
7- A-27 takipte,

1709
01:39:15,075 --> 01:39:16,283
kuzeye doğru
187 sokağı.

1710
01:39:17,327 --> 01:39:18,952
Şüpheli araç
siyah bir Escalade.

1711
01:39:21,331 --> 01:39:23,290
Rick. Çekime başlayın!

1712
01:39:30,006 --> 01:39:31,215
Ah!

1713
01:39:31,549 --> 01:39:33,634
7-A-27. Biz
Batı yönünde kuzeye doğru döndü.

1714
01:39:33,718 --> 01:39:34,843
Polis arabasında kalın.

1715
01:39:34,969 --> 01:39:36,136
Tam onun kıçına girmişsin.

1716
01:39:36,888 --> 01:39:38,430
Geniş açı.
Bunların hepsini istiyoruz.

1717
01:39:38,681 --> 01:39:40,391
Talep ediyorum
Yedekleme ve bir hava ünitesi.

1718
01:39:40,558 --> 01:39:42,643
Herhangi bir hava ünitesi,
Wilshire frekansından gelin.

1719
01:39:42,811 --> 01:39:44,103
Lou, Lou, Lou!
Anladım.

1720
01:39:48,942 --> 01:39:51,568
Kuzeye doğru. 70 mil
bir saat. Taze bir kırmızıya yaklaşıyor.

1721
01:39:51,736 --> 01:39:52,736
Ellerini sabit tut, Rick.

1722
01:39:53,571 --> 01:39:55,697
Bu bir kırmızı ışık! bu
kırmızı ışık! Kırmızı ışık!

1723
01:39:55,824 --> 01:39:56,949
kırmızı ışığa yaklaşıyor.

1724
01:39:57,575 --> 01:39:58,617
Kahretsin!

1725
01:40:00,120 --> 01:40:01,453
Altı,
Kuzey, Charles, Kraliçe,

1726
01:40:01,538 --> 01:40:03,455
5-3-2. Siyah Escalade.
Kahretsin!

1727
01:40:03,623 --> 01:40:05,124
Bana bir ETA ver
bir hava gemisinde.

1728
01:40:05,959 --> 01:40:07,000
Air A ekibi yanıt veriyor

1729
01:40:07,085 --> 01:40:08,794
görev için bir ışıkla.
Yanında olmak.

1730
01:40:12,757 --> 01:40:14,716
Kuzeye doğru gidiyoruz
Batı, şüphelinin güneyinde.

1731
01:40:14,801 --> 01:40:16,051
Başka birine yaklaşmak
taze kırmızı.

1732
01:40:16,136 --> 01:40:17,136
Şüpheli dönüyor...

1733
01:40:17,595 --> 01:40:18,595
Ah, kahretsin!

1734
01:40:20,306 --> 01:40:21,515
7-A-27, içeri gelin.

1735
01:40:21,683 --> 01:40:22,891
Ah, benim...

1736
01:40:23,059 --> 01:40:24,768
Bunu gördün mü?
Bunu gördün mü?

1737
01:40:24,936 --> 01:40:26,562
Hayır
7-A-27'den onay.

1738
01:40:30,150 --> 01:40:31,275
Lou, dikkat et.
dikkat et!

1739
01:40:31,901 --> 01:40:34,069
7- L-0-7. Artık birinci sınıf öğrencisiyim.

1740
01:40:34,237 --> 01:40:36,113
Şüpheli arkamda.

1741
01:40:36,781 --> 01:40:38,031
7- L-7 artık birincil.

1742
01:40:38,158 --> 01:40:39,366
Lou, Lou, lütfen.

1743
01:40:39,492 --> 01:40:40,951
Çok yakınız.

1744
01:40:43,121 --> 01:40:44,955
Bu adam deli.
Kahretsin!

1745
01:40:45,039 --> 01:40:46,290
Aracıma çarpıyor!

1746
01:40:46,374 --> 01:40:47,624
Hepsi
birimler. Memurun yardıma ihtiyacı var.

1747
01:40:47,709 --> 01:40:49,293
Kuzeye giden Batı.

1748
01:40:49,461 --> 01:40:51,086
Şüpheli şimdi çarpıyor
bir polis aracı.

1749
01:40:51,254 --> 01:40:52,463
Ne olursa olsun
ateş etmeye devam et.

1750
01:40:52,547 --> 01:40:54,131
Kuzeye doğru devam ediyoruz.

1751
01:40:54,215 --> 01:40:55,215
Kahretsin!

1752
01:40:55,967 --> 01:40:57,509
Kahretsin! Bok!

1753
01:40:58,845 --> 01:41:00,137
Aman Tanrım!

1754
01:41:09,939 --> 01:41:11,773
7-L-7, içeri gelin.

1755
01:41:14,694 --> 01:41:16,069
7-L-7, içeri gelin.

1756
01:41:16,154 --> 01:41:17,696
Arabayı kapat.

1757
01:41:41,804 --> 01:41:42,804
O öldü.

1758
01:41:43,056 --> 01:41:45,057
Bu çekimi yapın.

1759
01:41:59,531 --> 01:42:00,864
Sabit eller.

1760
01:42:06,120 --> 01:42:07,663
Yakınlaştırmanızı kullanın.

1761
01:42:42,073 --> 01:42:44,116
Doğru tut
orada! Silahı indir!

1762
01:42:59,757 --> 01:43:01,008
Bir silahı vardı.
Bu adil bir yangındı.

1763
01:43:01,175 --> 01:43:02,467
Hareket etmiyor.

1764
01:43:08,057 --> 01:43:09,266
Bunu kapatalım.

1765
01:43:13,646 --> 01:43:15,522
Onu gördün.

1766
01:43:19,110 --> 01:43:20,861
Onu gördün!

1767
01:43:22,989 --> 01:43:27,200
tehlikeye atamam
şirketimin başarısı

1768
01:43:27,785 --> 01:43:31,830
korumak
güvenilmez bir çalışan.

1769
01:43:33,958 --> 01:43:35,208
Sen delisin.

1770
01:43:37,670 --> 01:43:39,087
Sen delisin!

1771
01:43:40,548 --> 01:43:43,008
Sen benimkini aldın
Pazarlık gücü, Rick.

1772
01:43:43,092 --> 01:43:45,010
Bunu bana karşı kullandın.

1773
01:43:45,094 --> 01:43:46,345
Sen yapardın
tekrar yaptım.

1774
01:43:46,512 --> 01:43:47,971
Sadece itiraf et.

1775
01:43:50,350 --> 01:43:51,767
Bilmiyorum.

1776
01:43:53,895 --> 01:43:55,187
Bilmiyorum.

1777
01:43:55,730 --> 01:43:57,105
Biliyorum.

1778
01:44:00,109 --> 01:44:01,526
Biliyorum.

1779
01:44:08,910 --> 01:44:12,245
sürece ona dokunmayın
baskılar için. Temiz bir tarama yapın.

1780
01:44:15,124 --> 01:44:17,209
Aracın etrafında dolaşın.

1781
01:44:21,547 --> 01:44:23,298
Geçmelerine izin ver,
işte geliyorlar.

1782
01:44:42,860 --> 01:44:44,695
Merhaba Juliana.

1783
01:44:45,988 --> 01:44:47,447
Merhaba Willy.

1784
01:44:53,329 --> 01:44:54,913
- Merhaba Ben. Merhaba Lisa.
- MERHABA!

1785
01:44:54,997 --> 01:44:56,123
Hey. Lou'ydu, değil mi?

1786
01:44:56,290 --> 01:44:57,416
Evet, doğru!

1787
01:44:57,500 --> 01:44:58,667
Videolu Haber mi?
Bu doğru.

1788
01:44:58,751 --> 01:44:59,918
Bir şeyin var
bu gece bizim için uygun mu?

1789
01:45:00,002 --> 01:45:02,170
Bence de. ben yaklaşık
Nina'ya hemen göstermek istiyorum.

1790
01:45:02,422 --> 01:45:04,589
Kravatından bunu anlayabiliyorum
Cuma.

1791
01:45:43,045 --> 01:45:44,838
Gidebilirsin.

1792
01:45:54,682 --> 01:45:56,975
O senin ortağın değil miydi?

1793
01:45:58,144 --> 01:46:00,353
Aslına bakılırsa,
bu o.

1794
01:46:02,607 --> 01:46:04,441
Ah, bayıldım.

1795
01:46:05,276 --> 01:46:07,569
Yani, bu muhteşem.

1796
01:46:08,488 --> 01:46:10,030
Teşekkür ederim.

1797
01:46:10,782 --> 01:46:13,784
Yani, gerçekten muhteşem.

1798
01:46:15,912 --> 01:46:17,579
Teşekkür ederim.

1799
01:46:17,663 --> 01:46:19,289
Hayır, teşekkür ederim.

1800
01:46:20,708 --> 01:46:22,542
için teşekkür ederim
onu bana getiriyor.

1801
01:46:24,045 --> 01:46:25,545
Rica ederim.

1802
01:46:27,548 --> 01:46:29,216
İstiyorum açıkçası.

1803
01:46:29,300 --> 01:46:31,134
Ne kadar istiyorsun?

1804
01:46:32,929 --> 01:46:34,596
Sen söyle bana.

1805
01:46:36,724 --> 01:46:38,809
Bunu grafiklere aktarın.

1806
01:46:38,976 --> 01:46:40,060
Buranın sorumlusu kim?

1807
01:46:40,186 --> 01:46:41,269
Sen kimsin?

1808
01:46:41,354 --> 01:46:42,979
LAPD. Büyük dava.

1809
01:46:43,064 --> 01:46:44,356
Görüntüyü çekin
bu ekranlardan.

1810
01:46:44,440 --> 01:46:45,565
Toplayın.
Hadi gidelim. Tüm kopyalar.

1811
01:46:45,733 --> 01:46:46,817
Affedersin.

1812
01:46:47,610 --> 01:46:49,569
Ben haber müdürüyüm.
Yardımcı olabilir miyim?

1813
01:46:49,654 --> 01:46:50,737
Kendine yardım edebilirsin

1814
01:46:50,822 --> 01:46:52,489
toplayarak
çatışmanın her kopyası

1815
01:46:52,615 --> 01:46:54,282
kovalamaca, kaza,
hepsi. Şimdi.

1816
01:46:54,367 --> 01:46:55,867
KWLA'nın malıdır.

1817
01:46:55,952 --> 01:46:57,661
Bu bir kanıt.
Neyden?

1818
01:46:57,829 --> 01:46:59,871
Ölümün eşiğinde bir polisim var
hastanede,

1819
01:47:00,289 --> 01:47:01,915
üç ölü, dört yaralı,

1820
01:47:01,999 --> 01:47:04,209
ve bir düzine büyük suç
Üçüncüye bir mil kadar uzanıyor.

1821
01:47:04,293 --> 01:47:05,460
Bu kaset delildir.

1822
01:47:05,545 --> 01:47:07,003
Bu haber görüntüleri
satın aldım ve parasını ödedim

1823
01:47:07,129 --> 01:47:08,588
bağımsız birinden
yüklenici.

1824
01:47:08,673 --> 01:47:09,881
Ve nasıl düşünüyorsun
anladı mı?

1825
01:47:09,966 --> 01:47:11,591
Bir sorun varsa,
onunla konuş.

1826
01:47:11,676 --> 01:47:12,759
Bunun önüne geçmeyin.

1827
01:47:12,844 --> 01:47:14,094
Eğer sahip değilsen
hakimin emri,

1828
01:47:14,220 --> 01:47:15,470
onunla gidiyoruz
dört dakika içinde.

1829
01:47:15,555 --> 01:47:17,055
Hey.

1830
01:47:17,223 --> 01:47:18,557
Bu o değil mi?

1831
01:47:23,229 --> 01:47:24,980
Kamera Bir,
merkezde kalın.

1832
01:47:27,400 --> 01:47:29,150
Kamera İki, bir şey yapacağız
dışarı çıktığımızda uzaklaştırın.

1833
01:47:30,653 --> 01:47:33,572
Joel'in bu konuyla ilgili bir kaynağı var.
Uyuşturucu bulduğunu söyleyen özel ekip

1834
01:47:33,656 --> 01:47:34,823
Granada Hills'teki evde.

1835
01:47:34,991 --> 01:47:38,535
Sarılmış paketlerdeki gizli kokain
tarama alanlarında. 50 poundun üzerinde.

1836
01:47:38,619 --> 01:47:41,413
Bunu bir mesajla doğruladı
olay yerindeki araştırmacı.

1837
01:47:41,497 --> 01:47:44,124
Bu bir haneye tecavüz değildi.
Bu bir uyuşturucu soygunuydu.

1838
01:47:44,208 --> 01:47:45,959
Öğlen ekibine ver.

1839
01:47:47,086 --> 01:47:48,211
Bu bir haber.

1840
01:47:48,296 --> 01:47:49,838
Hikayenin etkisini azaltıyor.

1841
01:47:49,922 --> 01:47:51,464
Hikaye bu.

1842
01:47:51,632 --> 01:47:54,676
Hikaye kentsel suçtur
banliyölere doğru sürünüyor.

1843
01:47:54,760 --> 01:47:56,344
Hikaye bu.

1844
01:47:56,971 --> 01:47:58,513
Tanrım, tıpkı Lou'ya benziyorsun.

1845
01:47:58,681 --> 01:47:59,764
Geriye on saniye kaldı.

1846
01:47:59,849 --> 01:48:03,184
Bence Lou herkese ilham veriyor
biraz daha yükseğe ulaşmamız gerekiyor.

1847
01:48:03,811 --> 01:48:08,732
Beş, dört, üç,
iki, bir. Sok onu.

1848
01:48:10,526 --> 01:48:12,694
Mikrofonlar. Çözün.

1849
01:48:23,748 --> 01:48:25,665
anlıyorsun ki
Haklarınız okundu,

1850
01:48:25,750 --> 01:48:27,709
ve sen gönüllü olarak mı buradasın?

1851
01:48:27,793 --> 01:48:29,502
Bu doğru. Evet.

1852
01:48:30,463 --> 01:48:32,380
Ve bu oluyor
kaydedilip filme alındı mı?

1853
01:48:33,341 --> 01:48:35,300
Evet kameradan
orada.

1854
01:48:35,885 --> 01:48:37,427
Geniş açı.

1855
01:48:37,803 --> 01:48:38,970
Mmm-hmm.

1856
01:48:42,600 --> 01:48:44,017
bana söyler misin
nasılsın

1857
01:48:44,185 --> 01:48:45,602
Çin mahallesinde
Bu gece ekspres

1858
01:48:45,686 --> 01:48:47,103
ve 911'i mi aradınız?

1859
01:48:47,188 --> 01:48:48,271
Elbette.

1860
01:48:48,356 --> 01:48:50,190
Başladı
günün erken saatlerinde.

1861
01:48:51,525 --> 01:48:53,485
Bitkimi suluyordum.

1862
01:48:54,695 --> 01:48:56,988
penceremden dışarı baktım
benim dairemde.

1863
01:48:57,156 --> 01:48:59,115
Ziyaret ettiğin kişi.

1864
01:49:00,368 --> 01:49:03,453
İki kişilik koyu renkli bir araç gördüm
İçerideki adamlar sokağın karşısına park etmişler.

1865
01:49:03,537 --> 01:49:04,496
düşünmedim
ondan herhangi bir şey,

1866
01:49:04,580 --> 01:49:05,914
aksi takdirde yapardım
o zaman bildirdi.

1867
01:49:07,500 --> 01:49:09,209
Gecemize başladık

1868
01:49:12,672 --> 01:49:15,256
çalışanım ve ben.

1869
01:49:15,341 --> 01:49:18,259
Ve çevresinde
yaklaşık 12:38,

1870
01:49:18,344 --> 01:49:20,220
içime baktım
dikiz aynası

1871
01:49:20,304 --> 01:49:22,389
ve neye benzediğini gördüm
aynı adamlar gibi

1872
01:49:22,556 --> 01:49:24,599
aynı araçta
bizi takip ediyor.

1873
01:49:24,684 --> 01:49:25,892
Kaçınma manevrası yaptım.

1874
01:49:26,060 --> 01:49:28,895
Geri döndüm ve kuyruklandım
onları restorana.

1875
01:49:29,063 --> 01:49:30,480
Hangi noktada,
İçeri girdiklerini gördüm

1876
01:49:30,564 --> 01:49:33,566
ve onları şu şekilde tanıdım:
Hane işgalindeki aynı adamlar.

1877
01:49:34,652 --> 01:49:36,444
Bana söyledin
erkekleri görmedin.

1878
01:49:36,529 --> 01:49:38,029
senin anlamadığın
onlara iyi bir bakış.

1879
01:49:38,406 --> 01:49:41,491
Neyse hepsi aklıma geldi
içeri girdiklerini gördüğümde

1880
01:49:41,575 --> 01:49:44,077
Onların şekilleri
ve onların hareketleri.

1881
01:49:44,745 --> 01:49:47,330
Ve sonra şunu gördüm:
adamların gömleğinin altında silah vardı,

1882
01:49:47,415 --> 01:49:50,667
bu yüzden hemen aldım
telefonum ve 911'i aradım.

1883
01:49:50,751 --> 01:49:51,835
Bu senin hikayen mi?

1884
01:49:51,919 --> 01:49:54,295
Olan buydu. bu
neden burada seninle oturuyorum?

1885
01:49:54,380 --> 01:49:57,090
bence
adamlar görüntülerimi gördü

1886
01:49:57,842 --> 01:49:59,592
ve beni takip ettiler.

1887
01:50:00,344 --> 01:50:02,262
Bilmek istiyorsun
ne düşünüyorum?

1888
01:50:03,431 --> 01:50:04,723
Evet lütfen.

1889
01:50:05,599 --> 01:50:07,934
bence sakladın
bilgi.

1890
01:50:08,769 --> 01:50:11,855
Sanırım içerideki iki adamı gördün
Granada Tepeleri'ndeki cinayet evi

1891
01:50:11,939 --> 01:50:15,275
ve arabayı gördün
ve sen onun üzerine oturdun

1892
01:50:16,110 --> 01:50:18,278
bir şey almak için
filme alabilirsiniz.

1893
01:50:18,612 --> 01:50:20,613
ne düşünüyorsun
bunun hakkında?

1894
01:50:22,283 --> 01:50:24,367
Bence bu olurdu

1895
01:50:24,452 --> 01:50:27,120
çok profesyonelce olmayan bir şey
işimde yapmam için.

1896
01:50:27,288 --> 01:50:29,414
Bu cinayet olurdu.

1897
01:50:29,498 --> 01:50:30,874
nedenini anlayabiliyorum
onu inceliyorsun,

1898
01:50:31,000 --> 01:50:32,375
ama yapmadım
bunun gibi bir şey.

1899
01:50:32,460 --> 01:50:33,918
Yapılabilecek hiçbir şey
yanlış sayılabilir.

1900
01:50:34,003 --> 01:50:35,462
Beni kandıramazsın
bir dakikalığına.

1901
01:50:35,629 --> 01:50:37,047
Memnun oldum.

1902
01:50:37,423 --> 01:50:40,091
Bence her şey
yalan dedin.

1903
01:50:40,968 --> 01:50:43,053
Keşke ortağım burada olsaydı
olanları yedeklemek için.

1904
01:50:43,220 --> 01:50:45,055
Ölen ortağını bıraktın.

1905
01:50:45,139 --> 01:50:46,222
Hayır, ambulanslar geldi.

1906
01:50:46,307 --> 01:50:47,724
Onlar eğitildi
profesyoneller.

1907
01:50:47,808 --> 01:50:50,060
Evet ve sen gerçek görünüyorsun
bu konuda ayrıldık.

1908
01:50:50,478 --> 01:50:51,811
Hayır...

1909
01:50:51,979 --> 01:50:54,064
Bunu yaparken öldü
neyi seviyordu.

1910
01:50:55,316 --> 01:50:58,151
Onu ölürken filme aldın.

1911
01:50:59,820 --> 01:51:02,030
Evet. Ben de öyle yapıyorum.
Bu benim işim.

1912
01:51:02,114 --> 01:51:03,364
bunu söylemek hoşuma gidiyor
eğer beni görüyorsan,

1913
01:51:03,449 --> 01:51:05,950
yaşıyorsun
hayatının en kötü günü.

1914
01:51:38,484 --> 01:51:39,526
Herhangi bir Rampart birimi,

1915
01:51:39,610 --> 01:51:41,945
11 Rampart'a ambulans
İkinci Cadde'de.

1916
01:51:42,029 --> 01:51:44,489
Kurban, kadın, beyaz.
Bilinmeyen mülk alındı.

1917
01:52:03,384 --> 01:52:05,009
Tebrikler.

1918
01:52:07,221 --> 01:52:09,222
Tebrikler.

1919
01:52:10,099 --> 01:52:11,808
Şuna göre seçiminiz:
Video Prodüksiyon Haberleri

1920
01:52:11,892 --> 01:52:13,518
işe alındığının kanıtıdır
komitenin tanınması

1921
01:52:13,602 --> 01:52:17,397
istihdam geçmişinizin
ve benzersiz kişisel nitelikler.

1922
01:52:17,565 --> 01:52:19,816
Benim umudum bu sayede
sıkı çalışma ve bağlılık,

1923
01:52:19,900 --> 01:52:21,609
ilerleyeceksin
stajyer programı

1924
01:52:21,694 --> 01:52:23,903
ve devam etmek
kariyer hedeflerinizi takip edin

1925
01:52:23,988 --> 01:52:27,240
tam zamanlı çalışanlar olarak
Video Prodüksiyon Haberleri.

1926
01:52:27,908 --> 01:52:29,659
sana söyleyebilirim
deneyimden

1927
01:52:29,743 --> 01:52:32,829
bu yukarıya doğru en emin yol
merdiveni dikkatlice dinlemektir

1928
01:52:32,913 --> 01:52:35,290
ve emirlerime uyun.

1929
01:52:35,374 --> 01:52:39,127
Bazen kafanız karışabilir,
ve diğer zamanlarda emin değilim.

1930
01:52:39,211 --> 01:52:43,590
Ama unutma, asla
senden herhangi bir şey yapmanı istemek

1931
01:52:44,884 --> 01:52:47,302
bunu kendim yapmayacağım.